Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to fix up
[phrase form: fix]
01
sistemare, organizzare
to provide someone with something such as a service or an opportunity
Ditransitive: to fix up a service for sb | to fix up sb with a service
Esempi
He managed to fix up a discount for the group on their hotel accommodations.
È riuscito a organizzare uno sconto per il gruppo sui loro alloggi in hotel.
02
organizzare, fissare
to arrange or schedule a meeting, event, or appointment
Transitive: to fix up a meeting or event
Esempi
Let 's fix up a date for the team-building workshop.
Fissiamo una data per il workshop di team-building.
03
sistemare, riparare
to prepare something for use, often by improving its condition or appearance
Transitive: to fix up a place or its appearance
Esempi
We need to fix the guest room up for the visitors coming next week.
Dobbiamo sistemare la camera degli ospiti per i visitatori che arrivano la prossima settimana.
04
organizzare un appuntamento, fare da cupido
to arrange a meeting between two people who may become romantically involved with each other
Transitive: to fix up two people
Ditransitive: to fix up sb with sb
Esempi
He did n't expect much when his friend fixed him up with a blind date, but they had a fantastic time.
Non si aspettava molto quando il suo amico lo sistemò con un appuntamento al buio, ma si sono divertiti moltissimo.
05
rimettere in sesto, aiutare a riprendersi
to help someone recover from a challenging situation, often related to health or personal issues
Transitive: to fix up sb
Esempi
The support group plays a crucial role in fixing up those who are coping with grief and loss.
Il gruppo di supporto gioca un ruolo cruciale nel riparare coloro che stanno affrontando il dolore e la perdita.
