Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to fix up
[phrase form: fix]
01
sistemare, organizzare
to provide someone with something such as a service or an opportunity
Ditransitive: to fix up a service for sb | to fix up sb with a service
Esempi
He managed to fix up a discount for the group on their hotel accommodations.
È riuscito a organizzare uno sconto per il gruppo sui loro alloggi in hotel.
They can fix you up with a new phone and a data plan at the store.
Possono fornirti un nuovo telefono e un piano dati nel negozio.
02
organizzare, fissare
to arrange or schedule a meeting, event, or appointment
Transitive: to fix up a meeting or event
Esempi
The manager promised to fix up a meeting with the company's CEO.
Il manager ha promesso di organizzare un incontro con l'amministratore delegato dell'azienda.
I fixed the meeting up with the client to discuss the project.
Ho fissato l'incontro con il cliente per discutere del progetto.
03
sistemare, riparare
to prepare something for use, often by improving its condition or appearance
Transitive: to fix up a place or its appearance
Esempi
We're planning to fix the backyard up before the summer barbecue.
Stiamo pianificando di sistemare il cortile prima del barbecue estivo.
They decided to fix up the old farmhouse and turn it into a charming bed and breakfast.
Hanno deciso di ristrutturare la vecchia fattoria e trasformarla in un incantevole bed and breakfast.
04
organizzare un appuntamento, fare da cupido
to arrange a meeting between two people who may become romantically involved with each other
Transitive: to fix up two people
Ditransitive: to fix up sb with sb
Esempi
She asked her friend to fix her up with a colleague from work.
Ha chiesto al suo amico di sistemarla con un collega di lavoro.
He's been trying to fix his brother up with one of his close friends.
Sta cercando di sistemare suo fratello con uno dei suoi amici più stretti.
05
rimettere in sesto, aiutare a riprendersi
to help someone recover from a challenging situation, often related to health or personal issues
Transitive: to fix up sb
Esempi
The support group plays a crucial role in fixing up those who are coping with grief and loss.
Il gruppo di supporto gioca un ruolo cruciale nel riparare coloro che stanno affrontando il dolore e la perdita.
The therapy program aims to fix up individuals struggling with addiction.
Il programma di terapia mira a riabilitare le persone che lottano contro la dipendenza.
