Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to fill up
[phrase form: fill]
01
riempire
to make something become full
Transitive
Esempi
Can you fill up my glass with water, please?
Puoi riempire il mio bicchiere con acqua, per favore?
I need to fill up the bathtub for a relaxing soak.
Devo riempire la vasca da bagno per un rilassante ammollo.
1.1
riempire
to become completely filled with a substance or material
Intransitive
Esempi
Her schedule filled up with appointments.
Il suo programma si è riempito di appuntamenti.
The river quickly filled up after days of continuous rain.
Il fiume si è rapidamente riempito dopo giorni di pioggia continua.
02
riempirsi, ingozzarsi
to eat until one is completely satisfied
Esempi
The buffet at the party had so much food that I could n't help but fill up.
Il buffet alla festa aveva così tanto cibo che non ho potuto fare a meno di riempirmi.
I try not to fill myself up with dessert before I finish my dinner.
Cerco di non riempirmi di dessert prima di finire la cena.
03
fare il pieno, riempire il serbatoio
to add enough fuel to completely fill the tank of a vehicle
Esempi
I need to fill up the car before we head out on our road trip.
Devo fare il pieno prima di partire per il nostro viaggio in macchina.
I'll need to fill the car up with gas before the trip.
Dovrò fare il pieno di benzina prima del viaggio.
04
riempirsi di emozione, avere gli occhi lucidi
to feel like crying due to something emotional or touching
Esempi
The touching speech made her fill up with emotion.
Il discorso toccante l'ha fatta riempire di emozione.
When she saw the surprise party, her eyes began to fill up with tears of joy.
Quando ha visto la festa a sorpresa, i suoi occhi hanno iniziato a riempirsi di lacrime di gioia.
