Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
fancy
01
di lusso
elaborate or sophisticated in style, often designed to impress
Esempi
She wore a fancy gown to the ball, adorned with intricate lace and jewels.
Indossava un abito elegante al ballo, adornato con pizzi intricati e gioielli.
He lived in a fancy penthouse apartment with stunning views of the city skyline.
Viveva in un elegante attico con una vista mozzafiato sullo skyline della città.
02
lusso, pregiato
(of food) having high quality
Esempi
The restaurant is known for having fancy dishes with exquisite presentation.
Il ristorante è noto per avere piatti ricercati con una presentazione squisita.
He treated himself to a fancy dinner at a five-star restaurant.
Si è regalato una cena elegante in un ristorante a cinque stelle.
03
variegato, multicolore
(of flowers) having two or more distinct colors or patterns
Esempi
The fancy petunias bloomed in shades of purple and white.
Le petunie variegate sono fiorite in sfumature di viola e bianco.
She planted a variety of fancy begonias with vibrant, multicolored petals.
Ha piantato una varietà di begonie fantasiose con petali vivaci e multicolori.
to fancy
01
piacere, aver voglia di
to like or want someone or something
Transitive: to fancy sth | to fancy doing sth
Esempi
Do you fancy going out for dinner tonight?
Ti va di uscire a cena stasera?
I do n't fancy the idea of working late on a Friday.
Non mi piace l'idea di lavorare fino a tardi di venerdì.
Esempi
Can you fancy a world without smartphones?
Riesci a immaginare un mondo senza smartphone?
I ca n’t fancy living in a big city.
Non riesco a immaginarmi di vivere in una grande città.
03
fantasia
to believe that a contestant has a good chance of winning
Dialect
British
BritishDitransitive: to fancy a contestant to do sth
Transitive: to fancy a contestant or their chances
Esempi
Many people fancy the horse in the lead to take first place.
Molte persone scommettono sul cavallo in testa per conquistare il primo posto.
I do n’t fancy the chances of the underdog team in this competition.
Non scommetto sulle possibilità della squadra sfavorita in questa competizione.
04
Lei è davvero attratta da lui ma non gliel'ha ancora detto., Lei ha una vera cotta per lui ma non gliel'ha ancora confessato.
to feel attracted to someone in a romantic or sexual way
DialectBritish
BritishTransitive: to fancy sb
Esempi
She really fancies him but has n’t told him yet.
Lei fancy davvero lui ma non gliel'ha ancora detto.
I do n't think she fancies him, even though he likes her.
Non credo che lei fancy lui, anche se lui le piace.
Fancy
01
l'immaginazione, la fantasia
the faculty or power of the imagination, often involving whimsical or creative thoughts
Esempi
His fancy led him to dream of exploring distant planets.
La sua fantasia lo ha portato a sognare di esplorare pianeti lontani.
The artist's work was inspired by the fanciest of dreams and ideas.
Il lavoro dell'artista è stato ispirato dai sogni e dalle idee più fantasiose.
Esempi
She had a fancy for traveling the world and experiencing new cultures.
Lei aveva una passione per viaggiare il mondo e sperimentare nuove culture.
His fancy for adventure led him to take risks others would n’t.
La sua passione per l'avventura lo ha portato a correre rischi che altri non correrebbero.
03
capriccio, ghiribizzo
a liking or attraction formed impulsively or without reason
Esempi
She took a fancy to the old painting at the market.
Le è preso un capriccio per il vecchio dipinto al mercato.
He developed a fancy for exotic foods after traveling abroad.
Ha sviluppato un debole per i cibi esotici dopo aver viaggiato all'estero.
04
dolcetto decorativo, leccornia
a small, decorative cake, often with icing
Esempi
She enjoyed the delicate fancies at the dessert table.
Si è goduta i deliziosi piccoli dolci al tavolo dei dessert.
The bakery offered a variety of flavored fancies for the event.
La panetteria offriva una varietà di dolcetti decorativi per l'evento.
to fancy oneself
01
pensare
to have an excessive or exaggerated opinion of one's own abilities, attractiveness, importance, or value
Esempi
He fancies himself an expert, but he knows very little.
She fancies herself as the best singer in the group.
