Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to eat up
[phrase form: eat]
01
mangiare
to consume completely, especially in reference to food
Transitive: to eat up food
Esempi
The hungry children quickly ate up all the cookies that were on the table.
I bambini affamati hanno rapidamente mangiato tutti i biscotti che erano sul tavolo.
The delicious aroma from the kitchen made everyone eager to eat up the freshly cooked meal.
Il delizioso aroma proveniente dalla cucina ha reso tutti impazienti di divorare il pasto appena cucinato.
02
esaurire, consumare
to use up or deplete a significant amount of resources or materials
Transitive: to eat up resources or materials
Esempi
The growing population in the urban area began to eat up the available water resources.
La popolazione in crescita nell'area urbana ha iniziato a esaurire le risorse idriche disponibili.
The expanding industries were starting to eat up the region's natural gas reserves.
Le industrie in espansione stavano iniziando a esaurire le riserve di gas naturale della regione.
03
ricoprire, inghiottire
to cover something entirely
Transitive: to eat up an area
Esempi
The thick fog began to eat up the entire landscape, reducing visibility.
La fitta nebbia cominciò a divorare l'intero paesaggio, riducendo la visibilità.
As the wildfire spread, it started to eat up the surrounding forest, leaving destruction in its path.
Mentre l'incendio si diffondeva, ha iniziato a divorare la foresta circostante, lasciando distruzione sul suo percorso.
04
ingoiare, credere ciecamente
to accept or believe something completely, immediately, and without questioning
Transitive: to eat up sth
Esempi
Despite initial skepticism, she chose to eat up the new information shared by her friend.
Nonostante lo scetticismo iniziale, ha scelto di digerire le nuove informazioni condivise dal suo amico.
The children tend to eat up stories of magic and adventure without doubting their authenticity.
I bambini tendono a divorare le storie di magia e avventura senza dubitare della loro autenticità.
05
divorare, gustare pienamente
to take immense pleasure and satisfaction from a particular experience or activity
Transitive: to eat up an experience or activity
Esempi
The audience seemed to eat up the comedian's jokes, laughing uncontrollably.
Il pubblico sembrava divorare le battute del comico, ridendo senza controllo.
Children tend to eat up animated movies, captivated by the colorful characters and engaging stories.
I bambini tendono a divorare i film d'animazione, catturati dai personaggi colorati e dalle storie avvincenti.
06
rodere, divorare
to be consumed by guilt, regret, or remorse over something that happened in the past
Disapproving
InformalEsempi
I lied to my best friend, and it's been eating me up ever since.
Ho mentito al mio migliore amico, e da allora mi divora.
He made a big mistake a year ago, and the guilt is still eating him up, even though he tries to move on.
Un anno fa ha commesso un grosso errore, e il senso di colpa lo divora ancora, anche se cerca di andare avanti.
eat up
01
Mangia con gusto!, Buon appetito!
used to encourage someone to enjoy and consume their food enthusiastically
Esempi
Dinner is served, everyone!
La cena è servita, tutti! Mangiate!
Happy Thanksgiving, everyone! Time to have some fun!
Buon Ringraziamento a tutti! È tempo di divertirsi e mangiare con entusiasmo!
