Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to ditch
01
sbarazzarsi di, buttare
to dispose of something
Transitive: to ditch sth
Esempi
Tired of the old furniture, they decided to ditch it and buy new pieces.
Stanchi dei vecchi mobili, hanno deciso di sbarazzarsi e comprare nuovi pezzi.
Instead of repairing the broken appliance, they ditched it and got a new one.
Invece di riparare l'elettrodomestico rotto, lo hanno buttato e ne hanno preso uno nuovo.
02
piantare, abbandonare
to abruptly end a relationship with someone without warning or explanation
Transitive: to ditch sb
Esempi
He decided to ditch his girlfriend after months of tension in their relationship.
Ha deciso di piantare la sua ragazza dopo mesi di tensione nella loro relazione.
She was shocked when he suddenly ditched her without any explanation.
Era scioccata quando lui l'ha improvvisamente mollata senza alcuna spiegazione.
03
marinare, saltare la scuola
to deliberately absent oneself from a class or school activity without permission
Transitive: to ditch a class or school activity
Esempi
He decided to ditch school and spend the day hanging out with his friends instead.
Ha deciso di marinare la scuola e di passare la giornata con gli amici invece.
Despite knowing the consequences, she chose to ditch class to attend a concert downtown.
Nonostante conoscesse le conseguenze, ha scelto di marinare la scuola per partecipare a un concerto in centro.
04
ammarare, fare un ammaraggio forzato
to make an emergency landing on water
Intransitive
Esempi
The small plane was forced to ditch in the lake after running out of fuel.
Il piccolo aereo è stato costretto a ammarare nel lago dopo aver esaurito il carburante.
The plane had to ditch after a system malfunction left it unable to reach an airport.
L'aereo ha dovuto ammarare dopo che un malfunzionamento del sistema gli ha impedito di raggiungere un aeroporto.
05
scavare, fossare
to dig or create a tranch in the ground
Transitive: to ditch the land
Esempi
They decided to ditch the area to improve water drainage during the storm.
Hanno deciso di scavare un fosso per migliorare il drenaggio dell'acqua durante la tempesta.
The workers will ditch the field to control the flow of water.
I lavoratori scaveranno un fosso nel campo per controllare il flusso dell'acqua.
06
ammarare, effettuare un ammaraggio di emergenza
to land an aircraft on water in emergency
Transitive: to ditch an aircraft
Esempi
The pilot had to ditch the plane in the ocean after the engine failed.
Il pilota ha dovuto ammarare l'aereo nell'oceano dopo il guasto al motore.
The aircraft was low on fuel, and the crew decided to ditch it in the nearest lake.
L'aereo era a corto di carburante e l'equipaggio decise di ammarare nel lago più vicino.
Ditch
01
fosso, canale di scolo
a long, narrow hole next to a road to keep it from getting too wet
Esempi
He cleared debris from the ditch after heavy rainfall.
Ha ripulito i detriti dal fosso dopo forti piogge.
They dug a new ditch to improve drainage on the roa
Hanno scavato un nuovo fosso per migliorare il drenaggio sulla strada.
