Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
close up
Esempi
The animals gathered close up around the food.
Gli animali si sono radunati da vicino intorno al cibo.
The photographer took the shot close up to capture every detail.
Il fotografo ha scattato la foto da vicino per catturare ogni dettaglio.
to close up
[phrase form: close]
Esempi
Double-check you closed up the box before wrapping it.
Assicurati di aver chiuso la scatola prima di incartarla.
Close up the paint can or it'll dry out.
Chiudi il barattolo di vernice o si seccherà.
1.1
chiudersi, serrarsi
to gradually become sealed or less open
Esempi
The clam closed up tightly as soon as it was touched.
La vongola si è chiusa ermeticamente non appena è stata toccata.
Over time, the old well closed up with dirt and debris.
Nel tempo, il vecchio pozzo si è chiuso con sporcizia e detriti.
02
chiudersi, rinchiudersi
to no longer be willing to speak about something or make contact with someone
Esempi
After the disagreement, he closed up and refused to say another word.
Dopo il disaccordo, si è chiuso e ha rifiutato di dire un'altra parola.
She closed up when asked about her personal life.
Si è chiusa quando le è stato chiesto della sua vita personale.
03
chiudere, serrare
to temporarily shut and lock a building, store, etc., to the public for a specific period
Esempi
The bookstore closes up at 9 PM every night.
La libreria chiude alle 21 ogni sera.
The café closes up for a brief break between lunch and dinner.
Il caffè chiude per una breve pausa tra pranzo e cena.
Esempi
The security team closed up the entrance after the event started.
La squadra di sicurezza ha chiuso l'ingresso dopo l'inizio dell'evento.
Police closed up the street after the accident occurred.
La polizia ha chiuso la strada dopo l'incidente.
05
avvicinare, stringere
to bring individuals or objects closer together, reducing the gap between them
Esempi
She closed up the gap between herself and the other runners.
Lei ha chiuso il divario tra sé e gli altri corridori.
The teacher asked the students to close up and form a circle.
L'insegnante ha chiesto agli studenti di avvicinarsi e formare un cerchio.
06
chiudersi, cicatrizzare
(of a wound, cut, etc.) to heal or become sealed as the body forms new skin
Esempi
The incision will close up on its own with time.
L'incisione si chiuderà da sola con il tempo.
The wound began to close up after a few days of care.
La ferita ha iniziato a chiudersi dopo alcuni giorni di cura.
Close-up
01
primo piano, dettaglio
a photograph or film shot taken from a short distance, focusing on a subject in detail
Esempi
The photographer took a close-up of the flower's delicate petals.
Il fotografo ha scattato un primo piano dei delicati petali del fiore.
In the movie, the camera zoomed in for a dramatic close-up of the villain's face.
Nel film, la macchina da presa ha zoomato per un drammatico primo piano del volto del cattivo.
02
primo piano, vista ravvicinata
an in-depth or personal examination or view of something
Esempi
The documentary gave a close-up of life in the remote village.
Il documentario ha dato un primo piano della vita nel villaggio remoto.
The article offered a close-up of the CEO's personal philosophy.
L'articolo offriva un primo piano della filosofia personale del CEO.
