Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to carry over
[phrase form: carry]
01
protrarsi, trasferirsi
to continue or move from one situation to the next
Intransitive: to carry over to another situation
Esempi
The team 's camaraderie carried over from the sports field to the workplace.
Il cameratismo della squadra si è trasferito dal campo sportivo al posto di lavoro.
The skills he learned in the workshop carried over to his daily tasks.
Le abilità che ha appreso nel workshop si sono trasferite ai suoi compiti quotidiani.
02
rinviare, trasferire
to move something from one time to another
Transitive: to carry over an activity point in time
Esempi
They decided to carry over the meeting to the following week.
Hanno deciso di rimandare la riunione alla settimana successiva.
Let's carry this discussion over to our meeting next week.
Riportiamo questa discussione alla nostra riunione della prossima settimana.
03
trasportare, portare
to take something from one location to another
Transitive: to carry over sth | to carry over sth somewhere
Esempi
The truck carried over the construction materials to the building site.
Il camion ha trasportato i materiali da costruzione al cantiere.
The strong current carried over the raft to the other side of the river.
La forte corrente ha trasportato la zattera sull'altra sponda del fiume.
04
rimandare, conservare
to keep unsold goods aside to sell in the upcoming season
Transitive: to carry over unsold goods
Esempi
The decision to carry over the inventory proved beneficial during the holiday sales.
La decisione di riportare l'inventario si è rivelata vantaggiosa durante i saldi natalizi.
The store had to carry over some products due to unexpected changes in consumer demand.
Il negozio ha dovuto rimandare alcuni prodotti a causa di cambiamenti imprevisti nella domanda dei consumatori.
