Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to bring out
[phrase form: bring]
01
lanciare, mettere in commercio
to make and release a product for people to buy
Transitive: to bring out a product
Esempi
The company plans to bring a new smartphone out next month.
L'azienda prevede di lanciare un nuovo smartphone il prossimo mese.
The fashion brand brought a new collection out for the spring.
Il marchio di moda ha lanciato una nuova collezione per la primavera.
02
tirare fiori
to take something out of an enclosed space
Transitive: to bring out sth
Esempi
The janitor brought out the cleaning supplies to tidy up the room.
Il custode ha portato fuori le forniture per pulire per riordinare la stanza.
During the performance, the actor brought out a prop from behind the curtain.
Durante la performance, l'attore ha tirato fuori un oggetto di scena da dietro il sipario.
03
evidenziare, mettere in risalto
to make something become more clear or noticeable
Transitive: to bring out a concept or detail
Esempi
The teacher used visuals to bring the key points out in the lesson.
L'insegnante ha usato elementi visivi per mettere in evidenza i punti chiave della lezione.
Can you bring the main ideas out in your presentation for better clarity?
Puoi mettere in evidenza le idee principali nella tua presentazione per una maggiore chiarezza?
04
rivelare, esprimere
to reveal or express feelings or emotions
Transitive: to bring out feelings or emotions
Esempi
The stressful situation brought out a sense of vulnerability in him.
La situazione stressante ha fatto emergere un senso di vulnerabilità in lui.
The concert brought out a wave of enthusiasm among the crowd.
Il concerto ha fatto emergere un'ondata di entusiasmo tra la folla.
05
rivelare, portare alla luce
to release information to the public that was previously known only to a select few
Transitive: to bring out information
Esempi
The journalist brought out a scandalous story that shook the political landscape.
Il giornalista ha portato alla luce una storia scandalosa che ha scosso il panorama politico.
The whistleblower decided to bring out the corruption within the organization.
Il whistleblower ha deciso di portare alla luce la corruzione all'interno dell'organizzazione.
06
tirare fuori dal guscio, dare fiducia
to help a shy person feel happier and more confident
Dialect
British
BritishTransitive: to bring out sb
Esempi
A supportive teacher can bring a shy student out and help them participate more.
Un insegnante di supporto può tirare fuori uno studente timido e aiutarlo a partecipare di più.
Positive feedback from colleagues can bring a reserved team member out and encourage active contribution.
Il feedback positivo dei colleghi può far emergere un membro riservato del team e incoraggiare un contributo attivo.
07
provocare, far apparire
to cause visible symptoms like spots or a rash, appear on the skin
DialectBritish
BritishTransitive: to bring out symptoms
Esempi
Some medications can bring out side effects like skin discoloration.
Alcuni farmaci possono causare effetti collaterali come la decolorazione della pelle.
Hormonal changes may bring out blemishes on the face.
I cambiamenti ormonali possono far apparire imperfezioni sul viso.
08
mobilitare, far uscire
to encourage a group, like workers, to stop working as a way of showing they are unhappy or want something
DialectBritish
BritishTransitive: to bring out a group
Esempi
The union 's call for better benefits brought out a significant number of workers.
La richiesta del sindacato per migliori benefici ha portato fuori un numero significativo di lavoratori.
Unfair treatment by the management brought the employees out, demanding justice.
Il trattamento ingiusto da parte della direzione ha portato fuori i dipendenti, chiedendo giustizia.
