Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to bring out
[phrase form: bring]
01
herausbringen, auf den Markt bringen
to make and release a product for people to buy
Transitive: to bring out a product
Beispiele
The company plans to bring a new smartphone out next month.
Das Unternehmen plant, nächsten Monat ein neues Smartphone auf den Markt zu bringen.
The fashion brand brought a new collection out for the spring.
Die Modemarke hat eine neue Kollektion für den Frühling herausgebracht.
02
herausbringen, herausholen
to take something out of an enclosed space
Transitive: to bring out sth
Beispiele
The janitor brought out the cleaning supplies to tidy up the room.
Der Hausmeister holte die Reinigungsmittel heraus, um den Raum aufzuräumen.
During the performance, the actor brought out a prop from behind the curtain.
Während der Aufführung holte der Schauspieler ein Requisit hinter dem Vorhang hervor.
03
hervorheben, verdeutlichen
to make something become more clear or noticeable
Transitive: to bring out a concept or detail
Beispiele
The teacher used visuals to bring the key points out in the lesson.
Der Lehrer verwendete Visualisierungen, um die Hauptpunkte der Lektion hervorzuheben.
Can you bring the main ideas out in your presentation for better clarity?
Können Sie die Hauptideen in Ihrer Präsentation hervorheben, um eine bessere Klarheit zu erreichen?
04
offenbaren, ausdrücken
to reveal or express feelings or emotions
Transitive: to bring out feelings or emotions
Beispiele
The stressful situation brought out a sense of vulnerability in him.
Die stressige Situation brachte ein Gefühl der Verletzlichkeit in ihm zum Vorschein.
The concert brought out a wave of enthusiasm among the crowd.
Das Konzert brachte eine Welle der Begeisterung unter der Menge hervor.
05
enthüllen, veröffentlichen
to release information to the public that was previously known only to a select few
Transitive: to bring out information
Beispiele
The journalist brought out a scandalous story that shook the political landscape.
Der Journalist brachte einen skandalösen Bericht ans Licht, der die politische Landschaft erschütterte.
The whistleblower decided to bring out the corruption within the organization.
Der Whistleblower entschied sich, die Korruption innerhalb der Organisation ans Licht zu bringen.
06
aus sich herausgehen lassen, Selbstvertrauen geben
to help a shy person feel happier and more confident
Dialect
British
BritishTransitive: to bring out sb
Beispiele
A supportive teacher can bring a shy student out and help them participate more.
Ein unterstützender Lehrer kann einen schüchternen Schüler hervorlocken und ihm helfen, mehr teilzunehmen.
Positive feedback from colleagues can bring a reserved team member out and encourage active contribution.
Positives Feedback von Kollegen kann ein zurückhaltendes Teammitglied hervorlocken und zu aktiver Beteiligung ermutigen.
07
hervorrufen, sichtbar machen
to cause visible symptoms like spots or a rash, appear on the skin
DialectBritish
BritishTransitive: to bring out symptoms
Beispiele
Some medications can bring out side effects like skin discoloration.
Einige Medikamente können Nebenwirkungen wie Hautverfärbungen hervorrufen.
Hormonal changes may bring out blemishes on the face.
Hormonelle Veränderungen können hervorrufen Unreinheiten im Gesicht.
08
mobilisieren, herausbringen
to encourage a group, like workers, to stop working as a way of showing they are unhappy or want something
DialectBritish
BritishTransitive: to bring out a group
Beispiele
The union 's call for better benefits brought out a significant number of workers.
Der Aufruf der Gewerkschaft für bessere Leistungen brachte eine beträchtliche Anzahl von Arbeitern hervor.
Unfair treatment by the management brought the employees out, demanding justice.
Die unfaire Behandlung durch das Management brachte die Mitarbeiter heraus, die Gerechtigkeit forderten.
