Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to bring out
[phrase form: bring]
01
kiad, piacra dob
to make and release a product for people to buy
Transitive: to bring out a product
nyelvtani információk
cselekvést jelentő ige
szabályos
elválasztható
jelen idő
bring out
egyes szám 3. személy
brings out
egyszerű múlt
brought out
befejezett melléknévi igenév
brought out
Példák
The fashion brand brought a new collection out for the spring.
A divatmárka új kollekciót dobott piacra a tavaszra.
02
kivisz, kivesz
to take something out of an enclosed space
Transitive: to bring out sth
Példák
During the performance, the actor brought out a prop from behind the curtain.
Az előadás alatt a színész előhúzott egy kelléket a függöny mögül.
03
kiemel, nyilvánvalóvá tesz
to make something become more clear or noticeable
Transitive: to bring out a concept or detail
Példák
Can you bring the main ideas out in your presentation for better clarity?
Ki tudja kiemelni a főbb gondolatokat az előadásában a jobb érthetőség érdekében?
04
felfed, kifejez
to reveal or express feelings or emotions
Transitive: to bring out feelings or emotions
Példák
The reunion brought out long-suppressed memories and emotions.
Az újraegyesülés előhozott rég elnyomott emlékeket és érzelmeket.
05
nyilvánosságra hoz, felfed
to release information to the public that was previously known only to a select few
Transitive: to bring out information
Példák
The whistleblower decided to bring out the corruption within the organization.
A whistleblower úgy döntött, hogy nyilvánosságra hozza a szervezeten belüli korrupciót.
06
kihozza a félénk embert a héjából, önbizalmat ad
to help a shy person feel happier and more confident
Dialect
British
BritishTransitive: to bring out sb
Példák
Positive feedback from colleagues can bring a reserved team member out and encourage active contribution.
A kollégáktól kapott pozitív visszajelzés előhozhat egy tartózkodó csapattagot és ösztönözheti az aktív részvételt.
07
kivált, láthatóvá tesz
to cause visible symptoms like spots or a rash, appear on the skin
DialectBritish
BritishTransitive: to bring out symptoms
Példák
Hormonal changes may bring out blemishes on the face.
A hormonális változások kiválthatnak pattanásokat az arcban.
08
mobilizál, kivisz
to encourage a group, like workers, to stop working as a way of showing they are unhappy or want something
DialectBritish
BritishTransitive: to bring out a group
Példák
The lack of negotiation progress brought the employees out, expressing their dissatisfaction.
A tárgyalási haladás hiánya kivitte a dolgozókat, kifejezve elégedetlenségüket.
