Искать
Выберите язык словаря
to bring out
[phrase form: bring]
01
выпускать, выводить на рынок
to make and release a product for people to buy
Transitive: to bring out a product
Примеры
The company plans to bring a new smartphone out next month.
Компания планирует выпустить новый смартфон в следующем месяце.
The fashion brand brought a new collection out for the spring.
Модный бренд выпустил новую коллекцию к весне.
02
вынести
to take something out of an enclosed space
Transitive: to bring out sth
Примеры
The janitor brought out the cleaning supplies to tidy up the room.
Уборщик вынес чистящие средства, чтобы привести комнату в порядок.
During the performance, the actor brought out a prop from behind the curtain.
Во время выступления актер достал реквизит из-за занавеса.
03
выделять, подчеркивать
to make something become more clear or noticeable
Transitive: to bring out a concept or detail
Примеры
The teacher used visuals to bring the key points out in the lesson.
Учитель использовал наглядные материалы, чтобы выделить ключевые моменты урока.
Can you bring the main ideas out in your presentation for better clarity?
Можете ли вы выделить основные идеи в вашей презентации для лучшей ясности?
04
раскрывать, выражать
to reveal or express feelings or emotions
Transitive: to bring out feelings or emotions
Примеры
The stressful situation brought out a sense of vulnerability in him.
Стрессовая ситуация вызвала в нем чувство уязвимости.
The concert brought out a wave of enthusiasm among the crowd.
Концерт вызвал волну энтузиазма среди толпы.
05
раскрывать, обнародовать
to release information to the public that was previously known only to a select few
Transitive: to bring out information
Примеры
The journalist brought out a scandalous story that shook the political landscape.
Журналист обнародовал скандальную историю, которая потрясла политический ландшафт.
The whistleblower decided to bring out the corruption within the organization.
Осведомитель решил вынести на свет коррупцию внутри организации.
06
раскрывать, придавать уверенности
to help a shy person feel happier and more confident
Dialect
British
BritishTransitive: to bring out sb
Примеры
A supportive teacher can bring a shy student out and help them participate more.
Поддерживающий учитель может раскрыть застенчивого ученика и помочь ему больше участвовать.
Positive feedback from colleagues can bring a reserved team member out and encourage active contribution.
Положительные отзывы коллег могут раскрыть замкнутого члена команды и поощрить активное участие.
07
вызывать, проявлять
to cause visible symptoms like spots or a rash, appear on the skin
DialectBritish
BritishTransitive: to bring out symptoms
Примеры
Some medications can bring out side effects like skin discoloration.
Некоторые лекарства могут вызывать побочные эффекты, такие как изменение цвета кожи.
Hormonal changes may bring out blemishes on the face.
Гормональные изменения могут вызывать пятна на лице.
08
мобилизовать, выводить
to encourage a group, like workers, to stop working as a way of showing they are unhappy or want something
DialectBritish
BritishTransitive: to bring out a group
Примеры
The union 's call for better benefits brought out a significant number of workers.
Призыв профсоюза к улучшению льгот вывел значительное количество работников.
Unfair treatment by the management brought the employees out, demanding justice.
Несправедливое обращение со стороны руководства вывело сотрудников, требующих справедливости.
