to bring out
[phrase form: bring]
01
lansera, släppa på marknaden
to make and release a product for people to buy
Transitive: to bring out a product
Exempel
The company plans to bring a new smartphone out next month.
Företaget planerar att lansera en ny smartphone nästa månad.
The fashion brand brought a new collection out for the spring.
Modemärket släppte en ny kollektion för våren.
02
ta fram, hämta ut
to take something out of an enclosed space
Transitive: to bring out sth
Exempel
The janitor brought out the cleaning supplies to tidy up the room.
Vaktmästaren framtog städutrustningen för att städa upp rummet.
During the performance, the actor brought out a prop from behind the curtain.
Under föreställningen framtog skådespelaren en rekvisita från bakom ridån.
03
framhäva, tydliggöra
to make something become more clear or noticeable
Transitive: to bring out a concept or detail
Exempel
The teacher used visuals to bring the key points out in the lesson.
Läraren använde bilder för att framhäva de viktigaste punkterna i lektionen.
Can you bring the main ideas out in your presentation for better clarity?
Kan du framhäva de viktigaste idéerna i din presentation för bättre tydlighet?
04
avslöja, uttrycka
to reveal or express feelings or emotions
Transitive: to bring out feelings or emotions
Exempel
The stressful situation brought out a sense of vulnerability in him.
Den stressiga situationen framkallade en känsla av sårbarhet hos honom.
The concert brought out a wave of enthusiasm among the crowd.
Konserten framkallade en våg av entusiasm bland publiken.
05
avslöja, bringa fram
to release information to the public that was previously known only to a select few
Transitive: to bring out information
Exempel
The journalist brought out a scandalous story that shook the political landscape.
Journalisten bringade fram en skandalös historia som skakade den politiska landskapet.
The whistleblower decided to bring out the corruption within the organization.
Visselblåsaren beslöt att ta fram korruptionen inom organisationen.
06
få en blyg person att öppna sig, ge självförtroende
to help a shy person feel happier and more confident
Dialect
British
BritishTransitive: to bring out sb
Exempel
A supportive teacher can bring a shy student out and help them participate more.
En stödjande lärare kan få fram en blyg elev och hjälpa dem att delta mer.
Positive feedback from colleagues can bring a reserved team member out and encourage active contribution.
Positiv feedback från kollegor kan få fram en reserverad gruppmedlem och uppmuntra aktivt deltagande.
07
framkalla, få att synas
to cause visible symptoms like spots or a rash, appear on the skin
DialectBritish
BritishTransitive: to bring out symptoms
Exempel
Some medications can bring out side effects like skin discoloration.
Vissa läkemedel kan framkalla biverkningar som hudförändringar.
Hormonal changes may bring out blemishes on the face.
Hormonella förändringar kan framkalla blemisher i ansiktet.
08
mobilisera, ta fram
to encourage a group, like workers, to stop working as a way of showing they are unhappy or want something
DialectBritish
BritishTransitive: to bring out a group
Exempel
The union 's call for better benefits brought out a significant number of workers.
Fackförbundets uppmaning om bättre förmåner framkallade ett betydande antal arbetare.
Unfair treatment by the management brought the employees out, demanding justice.
Orättvis behandling av ledningen förde ut de anställda, som krävde rättvisa.
