Cerca
to float around
[phrase form: float]
01
essere nell'aria, circolare
(of ideas, rumors, etc.) to be widely discussed or heard among people without a known or confirmed source
Example
Rumors of a new merger are floating around the company, but no one knows the details.
Si sentono voci di una nuova fusione nell'azienda, ma nessuno conosce i dettagli.
The idea of a team-building event has been floating around the office for a while, but there's no official plan.
L'idea di un evento di team-building è nell'aria da un po', ma non c'è un piano ufficiale.
02
fluttuare, girare
to exist in a space without a fixed or known location
Example
I ca n't find my keys, but they must be floating around here somewhere.
Non riesco a trovare le mie chiavi, ma devono fluttuare qui da qualche parte.
I ca n't find my glasses, but they must be floating around the house somewhere.
Non riesco a trovare i miei occhiali, ma devono fluttuare in giro per casa da qualche parte.
03
fluttuare, vagare
to move or drift aimlessly or freely
Example
The autumn leaves from the tree floated around the garden in the gentle breeze.
Le foglie d'autunno dell'albero fluttuavano e vagavano nel giardino nella leggera brezza.
Dust particles often float around in the air, especially in sunbeams.
Le particelle di polvere spesso fluttuano nell'aria, specialmente nei raggi di sole.
Parole Vicine
