Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to act up
[phrase form: act]
01
farsi sentire, dare problemi
to cause regular discomfort or pain, often related to a physical illness or health issue
Esempi
His old knee injury acts up every time it rains, causing him pain.
Il suo vecchio infortunio al ginocchio si riacutizza ogni volta che piove, causandogli dolore.
When her back starts acting up, she has trouble with daily activities.
Quando la sua schiena inizia a dare problemi, ha difficoltà con le attività quotidiane.
02
comportarsi male, fare i capricci
to behave in an improper manner, often disregarding rules or social norms
Esempi
During the class, some students tend to act up and disrupt the lesson.
Durante la lezione, alcuni studenti tendono a comportarsi male e a disturbare la lezione.
Children may act up when they are seeking attention from their parents.
I bambini possono comportarsi male quando cercano attenzione dai loro genitori.
03
fare i capricci, non funzionare bene
(of mechanical devices, technology, or equipment) to not work properly
Esempi
My old computer tends to act up whenever I run multiple applications.
Il mio vecchio computer tende a fare i capricci ogni volta che eseguo più applicazioni.
The printer started acting up, and we could n't get it to print the documents.
La stampante ha iniziato a fare i capricci, e non siamo riusciti a stampare i documenti.
04
supplire, ricoprire temporaneamente un ruolo superiore
to be temporarily assigned to a higher position within an organization or role
Dialect
British
BritishEsempi
Due to the manager 's illness, I had to act up as the team leader for a week.
A causa della malattia del manager, ho dovuto sostituire come caposquadra per una settimana.
While our supervisor is on maternity leave, John will act up as the interim department head.
Mentre il nostro supervisore è in congedo di maternità, John agirà come capo dipartimento ad interim.
