to act up
[phrase form: act]
01
يتصرف, يسبب الانزعاج
to cause regular discomfort or pain, often related to a physical illness or health issue
أمثلة
I ca n't play sports right now because my ankle is acting up again.
لا يمكنني ممارسة الرياضة الآن لأن كاحلي يعود للازعاج مرة أخرى.
02
يتصرف بشكل غير لائق, يُفسد
to behave in an improper manner, often disregarding rules or social norms
أمثلة
The comedian 's goal is to make the audience laugh and act up during the show.
هدف الممثل الكوميدي هو جعل الجمهور يضحك ويتصرف بشكل غير لائق أثناء العرض.
03
يتصرف بشكل غير طبيعي, لا يعمل بشكل صحيح
(of mechanical devices, technology, or equipment) to not work properly
أمثلة
When the weather is very cold, my smartphone 's touchscreen can act up.
عندما يكون الطقس باردًا جدًا، قد يتصرف شاشة هاتفي الذكي بشكل غير طبيعي.
04
يقوم بدور مؤقت, يتولى منصبًا أعلى مؤقتًا
to be temporarily assigned to a higher position within an organization or role
Dialect
British
Britishأمثلة
While our supervisor is on maternity leave, John will act up as the interim department head.
بينما مشرفنا في إجازة أمومة، سيقوم جون بالعمل كرئيس قسم مؤقت.
