to act up
[phrase form: act]
01
暴れる, 不快感を引き起こす
to cause regular discomfort or pain, often related to a physical illness or health issue
例
His old knee injury acts up every time it rains, causing him pain.
彼の古い膝の怪我は、雨が降るたびに悪化し、痛みを引き起こします。
02
ふさわしくない行動をとる, いたずらをする
to behave in an improper manner, often disregarding rules or social norms
例
During the class, some students tend to act up and disrupt the lesson.
授業中、一部の生徒は問題行動を起こす傾向があり、授業を妨げます。
03
調子が悪くなる, 正常に動作しない
(of mechanical devices, technology, or equipment) to not work properly
例
My old computer tends to act up whenever I run multiple applications.
私の古いコンピュータは、複数のアプリケーションを実行するたびに調子が悪くなる傾向があります。
04
一時的に上位の役職を務める, 臨時に上級職を代行する
to be temporarily assigned to a higher position within an organization or role
Dialect
British
British例
The assistant coach will act up as the head coach during his absence.
アシスタントコーチは、彼の不在時にヘッドコーチとして代行します。
