to act up
[phrase form: act]
01
uppträda, orsaka obehag
to cause regular discomfort or pain, often related to a physical illness or health issue
Exempel
Stress can make chronic conditions act up, so it's important to manage it.
Stress kan få kroniska tillstånd att blossa upp, så det är viktigt att hantera det.
02
uppföra sig olämpligt, ställa till det
to behave in an improper manner, often disregarding rules or social norms
Exempel
The party became chaotic when a few guests started acting up after drinking.
Festivalen blev kaotisk när några gäster började bete sig illa efter att ha druckit.
03
strula, inte fungera ordentligt
(of mechanical devices, technology, or equipment) to not work properly
Exempel
Our office photocopier often acts up and causes delays in our work.
Vårt kontors kopieringsmaskin beter sig ofta och orsakar förseningar i vårt arbete.
04
vika, tillfälligt inneha en högre position
to be temporarily assigned to a higher position within an organization or role
Dialect
British
BritishExempel
The assistant coach will act up as the head coach during his absence.
Assisterande tränaren kommer att fungera som huvudtränare under hans frånvaro.
