Cerca
to take back
[phrase form: take]
01
restituire, riportare
to return something to its original location, owner, or starting point
Transitive: to take back sth | to take back sth somewhere
Example
I'll take back the library books after finishing reading them.
Restituisco i libri della biblioteca dopo averli letti.
She is taking back the rental car to the airport tomorrow.
Domani restituisce la macchina a noleggio all'aeroporto.
02
portare
to regain the possession of a thing or person
Transitive: to take back sth
Example
She took back her stolen wallet from the thief.
Ha ripreso il suo portafoglio rubato dal ladro.
They took back the control of the company from the previous management.
Hanno ripreso il controllo dell'azienda dalla precedente gestione.
03
riprenditi
to remind someone of the the past
Transitive: to take back sb to a memory
Example
The taste of the dish took her back to her childhood home.
Il sapore del piatto la riportò indietro alla sua casa d'infanzia.
The sight of the ocean took them back to their honeymoon trip.
La vista dell'oceano li riportò indietro al loro viaggio di nozze.
04
recuperare
to retract a statement, opinion, or promise, especially in an apologetic manner
Transitive: to take back a statement or promise
Example
He took back his harsh words and apologized for his behavior.
Ha ritirato le sue parole dure e si è scusato per il suo comportamento.
They took back their promise to attend the event due to unforeseen circumstances.
Hanno ritirato la loro promessa di partecipare all'evento a causa di circostanze impreviste.
05
riportare indietro, ripristinare
to move a text to the previous line or a previous location within printed material for better placement or formatting
Transitive: to take back a text
Example
The editor took back the sentence to improve its flow within the text.
L'editor ha riportato indietro la frase per migliorare il suo fluire all'interno del testo.
She took back the paragraph to adjust the line breaks and make it fit better.
Ha riportato indietro il paragrafo per regolare le interruzioni di riga e farlo adattare meglio.
06
riprendersi, prendere di nuovo
to restart a relationship with someone after a break
Transitive: to take back an ex-partner
Example
Mark realized his mistake and wanted Katie to take him back as her boyfriend.
Mark si rese conto del suo errore e voleva che Katie lo riprendesse come suo ragazzo.
Despite challenges, the team decided to take back their former coach, trusting in his ability to lead them to victory.
Nonostante le sfide, il team ha deciso di riprendersi il loro ex allenatore, fidandosi della sua capacità di guidarli verso la vittoria.
07
riprendere
to return a previously bought item to a seller in order to receive a refund
Transitive: to take back a purchased item
Example
She had to take back the dress because it did n't fit properly.
Doveva restituire il vestito perché non le stava bene.
The customer decided to take back the electronic device due to a malfunction.
Il cliente ha deciso di restituire il dispositivo elettronico a causa di un malfunzionamento.
Parole Vicine
