Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to take back
[phrase form: take]
01
ramener, rapporter
to return something to its original location, owner, or starting point
Transitive: to take back sth | to take back sth somewhere
Exemples
She is taking back the rental car to the airport tomorrow.
Elle ramène la voiture de location à l'aéroport demain.
02
reprendre, récupérer
to regain the possession of a thing or person
Transitive: to take back sth
Exemples
They took back the control of the company from the previous management.
Ils ont repris le contrôle de l'entreprise à l'ancienne direction.
03
rappeler, ramener
to remind someone of the the past
Transitive: to take back sb to a memory
Exemples
The sight of the ocean took them back to their honeymoon trip.
La vue de l'océan les a ramenés à leur voyage de noces.
04
retirer, se rétracter
to retract a statement, opinion, or promise, especially in an apologetic manner
Transitive: to take back a statement or promise
Exemples
They took back their promise to attend the event due to unforeseen circumstances.
Ils ont repris leur promesse d'assister à l'événement en raison de circonstances imprévues.
05
reporter, ramener
to move a text to the previous line or a previous location within printed material for better placement or formatting
Transitive: to take back a text
Exemples
She took back the paragraph to adjust the line breaks and make it fit better.
Elle a repris le paragraphe pour ajuster les sauts de ligne et le faire mieux correspondre.
06
reprendre, accueillir à nouveau
to restart a relationship with someone after a break
Transitive: to take back an ex-partner
Exemples
Despite challenges, the team decided to take back their former coach, trusting in his ability to lead them to victory.
Malgré les défis, l'équipe a décidé de reprendre leur ancien entraîneur, en ayant confiance en sa capacité à les mener à la victoire.
07
rapporter, retourner
to return a previously bought item to a seller in order to receive a refund
Transitive: to take back a purchased item
Exemples
The customer decided to take back the electronic device due to a malfunction.
Le client a décidé de rapporter l'appareil électronique en raison d'un dysfonctionnement.
