جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to take back
01
پس دادن, برگرداندن
to return something to its original location, owner, or starting point
Transitive: to take back sth | to take back sth somewhere
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
عبارتی
فعل حرکتی
باقاعده
جداشدنی
جزء فعلی
back
فعل پایه
take
زمان حال
take back
سومشخص مفرد
takes back
وجه وصفی حال
taking back
گذشته ساده
took back
اسم مفعول
taken back
مثالها
I'll take back the library books after finishing reading them.
من کتابهای کتابخانه را بعد از تمام کردن خواندنشان برمیگردانم.
02
پس گرفتن
to regain the possession of a thing or person
Transitive: to take back sth
مثالها
She took back her stolen wallet from the thief.
او کیف دزدیده شدهاش را از دزد پس گرفت.
03
کسی را یاد گذشته انداختن, کسی را به گذشتهها بردن
to remind someone of the the past
Transitive: to take back sb to a memory
مثالها
The taste of the dish took her back to her childhood home.
طعم غذا او را به گذشته برد به خانه دوران کودکی اش.
04
پس گرفتن (حرف و ادعا و...)
to retract a statement, opinion, or promise, especially in an apologetic manner
Transitive: to take back a statement or promise
مثالها
He took back his harsh words and apologized for his behavior.
او سخنان تندش را پس گرفت و به خاطر رفتارش عذرخواهی کرد.
05
برگرداندن, به خط قبلی برگرداندن
to move a text to the previous line or a previous location within printed material for better placement or formatting
Transitive: to take back a text
مثالها
The editor took back the sentence to improve its flow within the text.
ویرایشگر جمله را برگشت داد تا جریان آن را در متن بهبود بخشد.
06
پذیرفتن دوباره, از سر گرفتن رابطه
to restart a relationship with someone after a break
Transitive: to take back an ex-partner
مثالها
Mark realized his mistake and wanted Katie to take him back as her boyfriend.
مارک متوجه اشتباهش شد و میخواست کتی او را دوباره بپذیرد به عنوان دوست پسرش.
07
پس دادن (جنس خریداریشده)
to return a previously bought item to a seller in order to receive a refund
Transitive: to take back a purchased item
مثالها
She had to take back the dress because it didn't fit properly.
او مجبور شد لباس را برگرداند چون به درستی اندازه نبود.
