Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to stand by
[phrase form: stand]
01
stare a guardare
to refrain from taking action when it is necessary
Intransitive
Esempi
In times of crisis, it's crucial not to stand by but to offer assistance and support.
In tempi di crisi, è cruciale non stare a guardare ma offrire assistenza e supporto.
It's disheartening to see someone stand by when others are in need of help.
È scoraggiante vedere qualcuno stare a guardare quando altri hanno bisogno di aiuto.
02
appoggiare, sostenere
to remain loyal to or supportive of someone, particularly during a hard time
Transitive: to stand by sb/sth
Esempi
A good leader will always stand by their team, providing support and guidance.
Un buon leader starà sempre accanto alla sua squadra, offrendo supporto e guida.
During difficult decisions, it's reassuring to have someone who will stand by your choices.
Durante decisioni difficili, è rassicurante avere qualcuno che sostiene le tue scelte.
03
essere pronto, rimanere in allerta
to be ready for further instructions or actions regarding a specific purpose or service
Intransitive: to stand by | to stand by for sth
Esempi
The firefighters were prepared to stand by for any potential emergencies in the community.
I vigili del fuoco erano pronti a restare in attesa per qualsiasi potenziale emergenza nella comunità.
The security personnel were instructed to stand by during the high-profile event to address any unforeseen issues
Al personale di sicurezza è stato ordinato di stare in attesa durante l'evento di alto profilo per affrontare eventuali problemi imprevisti.
04
restare fedele a, mantenere
to keep a particular belief or opinion, even in the face of doubts or disagreement from others
Transitive: to stand by a decision or belief
Esempi
Despite criticism, she chose to stand by her decision to pursue a career in the arts.
Nonostante le critiche, ha scelto di stare dalla parte della sua decisione di perseguire una carriera nelle arti.
In the political debate, the candidate vowed to stand by her principles, regardless of opposing views.
Nel dibattito politico, la candidata ha giurato di rimanere fedele ai suoi principi, a prescindere dalle opinioni opposte.
