Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to roar
01
ruggire
to make a loud, deep, continuous, and powerful sound, usually with a low pitch
Intransitive
Esempi
The jet engines roared as the airplane prepared for takeoff.
I motori a reazione ruggivano mentre l'aereo si preparava al decollo.
The engine of the sports car roared as it accelerated down the highway.
Il motore dell'auto sportiva ruggì mentre accelerava lungo l'autostrada.
02
ruggire
to make a full loud noise characteristic of a lion or another wild animal
Intransitive
Esempi
The lion roared in the distance, its powerful voice echoing through the savanna.
Il leone ruggì in lontananza, la sua potente voce echeggiando attraverso la savana.
He could hear the bear roar in the forest, a reminder of its presence nearby.
Poteva sentire l'orso ruggire nella foresta, un promemoria della sua presenza nelle vicinanze.
03
scoppiare a ridere, ridere a crepapelle
to laugh out loud heartily
Intransitive
Esempi
The joke was so funny that it made the whole room roar with laughter.
La battuta era così divertente che ha fatto ruggire dalle risate tutta la stanza.
He could n’t help but roar at the silly antics of the clown.
Non poteva fare a meno di scoppiare in una risata davanti alle buffonate del clown.
04
ruggire, urlare
to say or shout something loudly, often to get attention or express strong feelings
Transitive: to roar a sentiment or attitude
Esempi
The coach road his instructions to the players from the sidelines.
L'allenatore ruggisce le sue istruzioni ai giocatori dalla panchina.
She road her support for the team, cheering loudly in the stands.
Lei ha ruggito il suo sostegno per la squadra, tifando rumorosamente in tribuna.
05
ruggire, urlare
to shout or cry out loudly and deeply
Intransitive
Esempi
The fans roared in celebration when their team won the championship.
I tifosi ruggirono in segno di festa quando la loro squadra vinse il campionato.
The crowd roared with approval after the amazing performance.
La folla ruggì di approvazione dopo l'incredibile performance.
06
ruggire, fare baccano
to behave in a loud, energetic, and unruly manner, often causing chaos or excitement
Intransitive
Esempi
The party started to roar as more guests arrived and the music got louder.
La festa ha iniziato a ruggire man mano che arrivavano più ospiti e la musica diventava più forte.
The dogs began to roar when they saw the squirrels in the yard.
I cani hanno iniziato a ruggire quando hanno visto gli scoiattoli nel cortile.
Roar
01
ruggito
the full loud cry of a lion or another wild animal
02
ruggito, fragore
a deep prolonged loud noise
03
ruggito, fragore
a very loud utterance (like the sound of an animal)
Albero Lessicale
roarer
roaring
roaring
roar
