Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to roar
01
rugir, gronder
to make a loud, deep, continuous, and powerful sound, usually with a low pitch
Intransitive
Exemples
The jet engines roared as the airplane prepared for takeoff.
Les moteurs à réaction rugissaient alors que l'avion se préparait pour le décollage.
The engine of the sports car roared as it accelerated down the highway.
Le moteur de la voiture de sport rugit alors qu'il accélérait sur l'autoroute.
02
hurler
to make a full loud noise characteristic of a lion or another wild animal
Intransitive
Exemples
The lion roared in the distance, its powerful voice echoing through the savanna.
Le lion a rugi au loin, sa voix puissante résonnant à travers la savane.
He could hear the bear roar in the forest, a reminder of its presence nearby.
Il pouvait entendre l'ours rugir dans la forêt, un rappel de sa présence à proximité.
03
éclater de rire, rire aux éclats
to laugh out loud heartily
Intransitive
Exemples
The joke was so funny that it made the whole room roar with laughter.
La blague était si drôle qu'elle a fait rugir de rire toute la pièce.
He could n’t help but roar at the silly antics of the clown.
Il ne pouvait s'empêcher de rugir face aux pitreries du clown.
04
rugir, hurler
to say or shout something loudly, often to get attention or express strong feelings
Transitive: to roar a sentiment or attitude
Exemples
The coach road his instructions to the players from the sidelines.
L'entraîneur rugit ses instructions aux joueurs depuis la touche.
She road her support for the team, cheering loudly in the stands.
Elle a rugi son soutien pour l'équipe, encourageant bruyamment dans les gradins.
05
rugir, hurler
to shout or cry out loudly and deeply
Intransitive
Exemples
The fans roared in celebration when their team won the championship.
Les fans ont rugi de joie lorsque leur équipe a remporté le championnat.
The crowd roared with approval after the amazing performance.
La foule a rugi d'approbation après la performance incroyable.
06
rugir, faire du vacarme
to behave in a loud, energetic, and unruly manner, often causing chaos or excitement
Intransitive
Exemples
The party started to roar as more guests arrived and the music got louder.
La fête a commencé à gronder alors que plus d'invités arrivaient et que la musique devenait plus forte.
The dogs began to roar when they saw the squirrels in the yard.
Les chiens ont commencé à rugir quand ils ont vu les écureuils dans la cour.
Roar
01
rugissement
the full loud cry of a lion or another wild animal
02
rugissement, fracas
a deep prolonged loud noise
03
rugissement, hurlement
a very loud utterance (like the sound of an animal)
Arbre Lexical
roarer
roaring
roaring
roar
