Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to put in
[phrase form: put]
01
interrompere
to interrupt someone to say something
Transitive: to put in a remark
Intransitive: to put in with a remark
Esempi
He constantly puts in with jokes, even when the conversation is serious.
Lui interviene costantemente con battute, anche quando la conversazione è seria.
It 's frustrating when people put in with irrelevant comments during important discussions.
È frustrante quando le persone intervengono con commenti irrilevanti durante discussioni importanti.
02
mettere da parte, riservare
to set aside something for future use
Transitive: to put in sth
Esempi
It 's wise to put in some supplies in case of emergencies.
È saggio mettere da parte alcune provviste in caso di emergenze.
We put the leftover stew in for tomorrow's lunch.
Abbiamo messo da parte lo stufato avanzato per il pranzo di domani.
03
installare
to place an object into another object
Ditransitive: to put in sth a receptacle
Esempi
Can you put the dishes in the dishwasher?
Puoi mettere i piatti nella lavastoviglie?
I put my card in the ATM to withdraw some money.
Ho messo la mia carta nel bancomat per prelevare del denaro.
04
presentare, inviare
to submit a formal application or request for something
Dialect
British
BritishTransitive: to put in an application or request | to put in an application or request for sth
Esempi
After seeing the ad, he quickly put a resume in for the job.
Dopo aver visto l'annuncio, ha rapidamente inviato un curriculum per il lavoro.
Many startups put in proposals hoping to get investment from venture capitalists.
Molte startup presentano proposte sperando di ottenere investimenti da venture capitalist.
05
installare, mettere in
to install something
Transitive: to put in a device or system
Esempi
We decided to put in a new kitchen island for extra storage.
Abbiamo deciso di installare un nuovo isolotto della cucina per ulteriore spazio di archiviazione.
After moving, they put in a security system for added safety.
Dopo il trasloco, hanno installato un sistema di sicurezza per una maggiore sicurezza.
06
inserire, intercalare
to insert something between other things
Transitive: to put in sth
Esempi
The designer suggested putting in a contrasting color to highlight the focal point of the artwork.
Il designer ha suggerito di inserire un colore contrastante per evidenziare il punto focale dell'opera d'arte.
The teacher suggested putting in relevant examples between the theoretical concepts to help students grasp the material better.
L'insegnante ha suggerito di inserire esempi pertinenti tra i concetti teorici per aiutare gli studenti a comprendere meglio il materiale.
07
impegnarsi, contribuire
to actively participate in a particular endeavor or group effort
Transitive: to put in effort or energy
Esempi
He put in a lot of effort to make the event successful.
Ha messo molto impegno per rendere l'evento un successo.
Sarah always puts in extra time to help her teammates.
Sarah si impegna sempre per aiutare i suoi compagni di squadra.
08
attraccare, fare scalo
to arrive at a particular location or port
Intransitive: to put in | to put in somewhere
Esempi
After three days at sea, we put in to restock supplies.
Dopo tre giorni in mare, siamo approdati per rifornire le scorte.
The fishing boat put in after a long day, laden with the day's catch.
La barca da pesca è arrivata dopo una lunga giornata, carica del pescato del giorno.
09
piantare, mettere a dimora
to plant seeds, plants, or crops in the ground
Transitive: to put in seeds or plants
Esempi
We put in some new rose bushes in the garden last week.
Abbiamo piantato alcuni nuovi cespugli di rose nel giardino la scorsa settimana.
Every spring, he puts in a variety of vegetables in his backyard.
Ogni primavera, pianta una varietà di verdure nel suo giardino.
10
nominare, designare
to appoint someone to a specific role or job
Transitive: to put in sb
Esempi
The board put in Mr. Smith as the new CEO.
Il consiglio ha insediato il signor Smith come nuovo CEO.
After the resignation, they put Lisa in as the team leader.
Dopo le dimissioni, hanno messo Lisa come caposquadra.
