Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to play up
[phrase form: play]
01
giocare lassu
to make something seem more important or noticeable by highlighting it
Transitive: to play up sth
Esempi
She decided to play up her strengths during the interview.
Ha deciso di mettere in risalto i suoi punti di forza durante il colloquio.
The company chose to play the benefits of the product up in their advertising campaign.
L'azienda ha scelto di mettere in risalto i benefici del prodotto nella sua campagna pubblicitaria.
02
recitare, fare il simpatico
to act in an insincere way, to gain favor or approval from someone else
Intransitive
Esempi
Knowing the importance of the client, he played up during the entire meeting.
Conoscendo l'importanza del cliente, ha recitato durante l'intera riunione.
The interns tend to play up when they're seeking a full-time position.
Gli stagisti tendono a fare i furbi quando cercano un posto a tempo pieno.
03
fare i capricci, funzionare male
(of machines or equipment) to not work properly
Intransitive
Esempi
I need to replace this blender; it 's been playing up recently.
Devo sostituire questo frullatore; ultimamente fa i capricci.
My laptop has started to play up; I might need to get it checked.
Il mio laptop ha iniziato a fare i capricci; potrei aver bisogno di farlo controllare.
04
infastidire
to cause discomfort or trouble
Dialect
British
BritishIntransitive
Esempi
His old injury tends to play up when the weather gets cold.
Il suo vecchio infortunio tende a dare fastidio quando il tempo diventa freddo.
Her allergies play up whenever she's around cats.
Le sue allergie si accentuano ogni volta che è vicina ai gatti.
05
dare il massimo, impegnarsi al massimo
to perform with enhanced energy or determination
DialectBritish
BritishIntransitive
Esempi
As the competition neared its end, he played up, trying to catch up to the leading competitors.
Mentre la competizione si avvicinava alla fine, lui ha dato il massimo, cercando di raggiungere i concorrenti in testa.
After the coach 's pep talk during halftime, the players came out ready to play up and turn the game around.
Dopo il discorso motivazionale dell'allenatore durante l'intervallo, i giocatori sono usciti pronti a giocare con più energia e a ribaltare la partita.
