Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to play up
[phrase form: play]
01
zdůraznit, zvýraznit
to make something seem more important or noticeable by highlighting it
Transitive: to play up sth
Příklady
She decided to play up her strengths during the interview.
Rozhodla se zdůraznit své silné stránky během pohovoru.
The company chose to play the benefits of the product up in their advertising campaign.
Společnost se rozhodla zdůraznit výhody produktu ve své reklamní kampani.
02
hrát divadlo, přehánět
to act in an insincere way, to gain favor or approval from someone else
Intransitive
Příklady
Knowing the importance of the client, he played up during the entire meeting.
Věděl, jak je klient důležitý, a tak během celé schůzky přeháněl.
The interns tend to play up when they're seeking a full-time position.
Stážisté mají tendenci hrát divadlo, když hledají plný úvazek.
03
zlobit, špatně fungovat
(of machines or equipment) to not work properly
Intransitive
Příklady
I need to replace this blender; it 's been playing up recently.
Potřebuji vyměnit tento mixér; v poslední době zlobí.
My laptop has started to play up; I might need to get it checked.
Můj notebook začal zlobit; možná ho budu muset nechat zkontrolovat.
04
způsobovat potíže, dělat problémy
to cause discomfort or trouble
Dialect
British
BritishIntransitive
Příklady
His old injury tends to play up when the weather gets cold.
Jeho staré zranění má tendenci způsobovat potíže, když je chladné počasí.
Her allergies play up whenever she's around cats.
Její alergie se zhoršují, když je v blízkosti koček.
05
hrát naplno, dát do toho všechno
to perform with enhanced energy or determination
DialectBritish
BritishIntransitive
Příklady
As the competition neared its end, he played up, trying to catch up to the leading competitors.
Jak se soutěž blížila ke konci, hrál naplno, snažil se dohnat vedoucí soutěžící.
After the coach 's pep talk during halftime, the players came out ready to play up and turn the game around.
Po povzbudivém projevu trenéra v poločase hráči vyšli připraveni hrát naplno a otočit průběh hry.
