Hledat
to play up
[phrase form: play]
01
zdůraznit, zvýraznit
to make something seem more important or noticeable by highlighting it
Transitive: to play up sth
Příklady
To make the story more engaging, the author played up the main character's internal conflict.
Aby byl příběh poutavější, autor zdůraznil vnitřní konflikt hlavní postavy.
02
hrát divadlo, přehánět
to act in an insincere way, to gain favor or approval from someone else
Intransitive
Příklady
Knowing the importance of the client, he played up during the entire meeting.
Věděl, jak je klient důležitý, a tak během celé schůzky přeháněl.
03
zlobit, špatně fungovat
(of machines or equipment) to not work properly
Intransitive
Příklady
The old radio plays up and only receives a few stations clearly.
Staré rádio zlobí a přijímá jen několik stanic jasně.
04
způsobovat potíže, dělat problémy
to cause discomfort or trouble
Dialect
British
BritishIntransitive
Příklady
His old injury tends to play up when the weather gets cold.
Jeho staré zranění má tendenci způsobovat potíže, když je chladné počasí.
05
hrát naplno, dát do toho všechno
to perform with enhanced energy or determination
DialectBritish
BritishIntransitive
Příklady
Knowing that scouts were watching, she decided to play up during the match to showcase her full potential.
Věděla, že ji sledují skauti, a tak se rozhodla hrát naplno během zápasu, aby ukázala svůj plný potenciál.
