to play up
[phrase form: play]
01
強調する, 目立たせる
to make something seem more important or noticeable by highlighting it
Transitive: to play up sth
例
She decided to play up her strengths during the interview.
彼女は面接で自分の強みを強調することに決めた。
02
取り繕う, 大げさに振る舞う
to act in an insincere way, to gain favor or approval from someone else
Intransitive
例
He always plays up to the boss whenever there's a promotion on the line.
昇進がかかっているときはいつも、彼は上司に媚びを売る。
03
調子が悪い, うまく動かない
(of machines or equipment) to not work properly
Intransitive
例
I need to replace this blender; it 's been playing up recently.
このブレンダーを交換する必要があります。最近調子が悪いです。
04
不快感を与える, 問題を引き起こす
to cause discomfort or trouble
Dialect
British
BritishIntransitive
例
Whenever she runs for extended periods, her knee plays up and causes her pain.
彼女が長時間走るたびに、彼女の膝は調子を崩し、痛みを引き起こします。
05
全力を尽くす, エネルギッシュにプレーする
to perform with enhanced energy or determination
DialectBritish
BritishIntransitive
例
As the competition neared its end, he played up, trying to catch up to the leading competitors.
競技が終わりに近づくにつれ、彼は全力を尽くし、トップの競技者に追いつこうとした。
