to play up
[phrase form: play]
01
framhäva, betona
to make something seem more important or noticeable by highlighting it
Transitive: to play up sth
Exempel
The media often plays up minor incidents, causing unnecessary panic.
Medierna förstärker ofta mindre incidenter, vilket orsakar onödiga panik.
02
spela teater, överdriva
to act in an insincere way, to gain favor or approval from someone else
Intransitive
Exempel
He always plays up to the boss whenever there's a promotion on the line.
Han smickrar allt chefen när en befordran står på spel.
03
strula, inte fungera ordentligt
(of machines or equipment) to not work properly
Intransitive
Exempel
My car 's engine plays up whenever the weather gets too cold.
Motorn i min bil beter sig när vädret blir för kallt.
04
orsaka obehag, orsaka problem
to cause discomfort or trouble
Dialect
British
BritishIntransitive
Exempel
Whenever she runs for extended periods, her knee plays up and causes her pain.
Närhelst hon springer under längre perioder, ställer hennes knä till och orsakar henne smärta.
05
spela med förstärkt energi, ge allt man har
to perform with enhanced energy or determination
DialectBritish
BritishIntransitive
Exempel
Seeing they were behind in the score, the team decided to play up in the second half.
När de såg att de låg efter i poängen, bestämde sig laget för att spela med mer energi i den andra halvleken.
