to play up
[phrase form: play]
01
إبراز, تسليط الضوء
to make something seem more important or noticeable by highlighting it
Transitive: to play up sth
أمثلة
To make the story more engaging, the author played up the main character's internal conflict.
لجعل القصة أكثر جاذبية، قام المؤلف بالتركيز على الصراع الداخلي للشخصية الرئيسية.
02
يتظاهر, يبالغ
to act in an insincere way, to gain favor or approval from someone else
Intransitive
أمثلة
The interns tend to play up when they're seeking a full-time position.
يميل المتدربون إلى التظاهر عندما يبحثون عن وظيفة بدوام كامل.
03
يتصرف بشكل غريب, لا يعمل بشكل صحيح
(of machines or equipment) to not work properly
Intransitive
أمثلة
The old radio plays up and only receives a few stations clearly.
الراديو القديم يعاني من مشاكل ويستقبل فقط عددًا قليلاً من المحطات بوضوح.
04
يسبب إزعاجًا, يسبب مشاكل
to cause discomfort or trouble
Dialect
British
BritishIntransitive
أمثلة
Her allergies play up whenever she's around cats.
تتفاقم حساسيتها كلما كانت بالقرب من القطط.
05
بذل قصارى جهده, لعب بكل طاقته
to perform with enhanced energy or determination
DialectBritish
BritishIntransitive
أمثلة
Knowing that scouts were watching, she decided to play up during the match to showcase her full potential.
مع علمها بأن الكشافة كانوا يشاهدون، قررت أن تبذل قصارى جهدها خلال المباراة لتظهر إمكاناتها الكاملة.
