Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to play up
[phrase form: play]
01
τονίζω, επισημαίνω
to make something seem more important or noticeable by highlighting it
Transitive: to play up sth
Παραδείγματα
To make the story more engaging, the author played up the main character's internal conflict.
Για να κάνει την ιστορία πιο ελκυστική, ο συγγραφέας τόνισε την εσωτερική σύγκρουση του κύριου χαρακτήρα.
02
παριστάνω, υπερβάλλω
to act in an insincere way, to gain favor or approval from someone else
Intransitive
Παραδείγματα
He always plays up to the boss whenever there's a promotion on the line.
Πάντα κολακεύει το αφεντικό όταν υπάρχει προαγωγή στο τραπέζι.
03
δουλεύω προβληματικά, δεν λειτουργώ σωστά
(of machines or equipment) to not work properly
Intransitive
Παραδείγματα
The old radio plays up and only receives a few stations clearly.
Το παλιό ραδιόφωνο δημιουργεί προβλήματα και λαμβάνει μόνο μερικούς σταθμούς καθαρά.
04
προκαλώ δυσφορία, προκαλώ προβλήματα
to cause discomfort or trouble
Dialect
British
BritishIntransitive
Παραδείγματα
Whenever she runs for extended periods, her knee plays up and causes her pain.
Κάθε φορά που τρέχει για μεγάλες περιόδους, το γόνατό της δημιουργεί προβλήματα και της προκαλεί πόνο.
05
παίζω με όλη μου την ενέργεια, δίνω τον καλύτερο εαυτό μου
to perform with enhanced energy or determination
DialectBritish
BritishIntransitive
Παραδείγματα
Knowing that scouts were watching, she decided to play up during the match to showcase her full potential.
Γνωρίζοντας ότι οι ανιχνευτές παρακολουθούσαν, αποφάσισε να παίξει με όλη της τη δύναμη κατά τη διάρκεια του αγώνα για να δείξει όλο της το δυναμικό.
