Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to play up
[phrase form: play]
01
hervorheben, betonen
to make something seem more important or noticeable by highlighting it
Transitive: to play up sth
Beispiele
The media often plays up minor incidents, causing unnecessary panic.
Die Medien spielen oft kleinere Vorfälle hoch, was unnötige Panik verursacht.
02
sich verstellen, übertreiben
to act in an insincere way, to gain favor or approval from someone else
Intransitive
Beispiele
The interns tend to play up when they're seeking a full-time position.
Die Praktikanten neigen dazu, sich zu verstellen, wenn sie eine Vollzeitstelle suchen.
03
herumspinnen, nicht richtig funktionieren
(of machines or equipment) to not work properly
Intransitive
Beispiele
My car 's engine plays up whenever the weather gets too cold.
Der Motor meines Autos spielt verrückt, wenn das Wetter zu kalt wird.
04
sich bemerkbar machen, Probleme verursachen
to cause discomfort or trouble
Dialect
British
BritishIntransitive
Beispiele
Her allergies play up whenever she's around cats.
Ihre Allergien spielen verrückt, wenn sie in der Nähe von Katzen ist.
05
sich voll ins Zeug legen, mit voller Energie spielen
to perform with enhanced energy or determination
DialectBritish
BritishIntransitive
Beispiele
Seeing they were behind in the score, the team decided to play up in the second half.
Als sie sahen, dass sie in der Punktzahl zurücklagen, beschloss die Mannschaft, in der zweiten Hälfte mehr Gas zu geben.
