Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to keep back
[phrase form: keep]
01
trattenere, contenere
to prevent a feeling, emotion, or reaction from being expressed or displayed
Esempi
He had to keep back his frustration and maintain a calm demeanor.
Dovette trattenere la sua frustrazione e mantenere un contegno calmo.
02
trattenere, nascondere
to withhold or refuse to reveal information to someone
Esempi
The manager kept back the news about the upcoming layoffs until the staff meeting.
Il manager ha taciuto la notizia dei prossimi licenziamenti fino alla riunione del personale.
03
mettere da parte, riservare
to set aside a portion of something for a specific purpose, often for personal use or future needs
Esempi
She always made it a point to keep back some savings for unexpected expenses.
Lei ha sempre fatto in modo di mettere da parte dei risparmi per spese impreviste.
04
mantenere la distanza, stare alla larga
to maintain a distance from someone or something, usually for safety reasons
Esempi
Parents encouraged their children to keep back from the edge of the cliff.
I genitori hanno incoraggiato i loro figli a tenersi a distanza dal bordo della scogliera.
05
tenere a distanza, impedire di avvicinarsi
to prevent someone from getting too close to another person or thing
Esempi
The fence around the construction site was designed to keep back trespassers.
La recinzione intorno al cantiere è stata progettata per tenere lontani gli intrusi.
06
far ripetere, trattenere
to require a student to repeat a grade or year at school due to poor academic performance
Esempi
The school policy allowed for students to be kept back in their current grade if they did n't meet the required standards.
La politica della scuola permetteva di trattenere gli studenti nella loro classe attuale se non raggiungevano gli standard richiesti.
07
trattenere, tenere dopo la scuola
to require a student to stay at school beyond normal hours for disciplinary reasons
Dialect
British
BritishEsempi
She was often kept back after school for failing to complete her assignments.
Spesso veniva trattenuta dopo la scuola per non aver completato i compiti.
