to keep back
[phrase form: keep]
01
كبح, كتم
to prevent a feeling, emotion, or reaction from being expressed or displayed
أمثلة
He had to keep back his frustration and maintain a calm demeanor.
كان عليه أن يكتم إحباطه ويحافظ على هدوءه.
02
احتفظ بـ, إخفاء
to withhold or refuse to reveal information to someone
أمثلة
The manager kept back the news about the upcoming layoffs until the staff meeting.
أخفى المدير أخبار التسريحات القادمة حتى اجتماع الموظفين.
03
يحتفظ به, يخصص
to set aside a portion of something for a specific purpose, often for personal use or future needs
أمثلة
She always made it a point to keep back some savings for unexpected expenses.
كانت دائماً تحرص على تخصيص بعض المدخرات للنفقات غير المتوقعة.
04
الابتعاد, الحفاظ على المسافة
to maintain a distance from someone or something, usually for safety reasons
أمثلة
Parents encouraged their children to keep back from the edge of the cliff.
شجع الآباء أطفالهم على الابتعاد عن حافة الجرف.
05
إبعاد, منع الاقتراب
to prevent someone from getting too close to another person or thing
أمثلة
The fence around the construction site was designed to keep back trespassers.
تم تصميم السياج حول موقع البناء لإبعاد المتسللين.
06
إبقاء للعام التالي, احتفاظ
to require a student to repeat a grade or year at school due to poor academic performance
أمثلة
The school policy allowed for students to be kept back in their current grade if they did n't meet the required standards.
سمحت سياسة المدرسة بإبقاء الطلاب في صفهم الحالي إذا لم يستوفوا المعايير المطلوبة.
07
إبقاء, الاحتفاظ بعد المدرسة
to require a student to stay at school beyond normal hours for disciplinary reasons
Dialect
British
Britishأمثلة
She was often kept back after school for failing to complete her assignments.
كانت غالبًا ما تُحتجز بعد المدرسة لعدم إكمال واجباتها.
