to keep back
[phrase form: keep]
01
hålla tillbaka, undertrycka
to prevent a feeling, emotion, or reaction from being expressed or displayed
Exempel
The movie's emotional ending was so powerful that it was impossible to keep the tears back.
Filmens känslosamma slut var så kraftfullt att det var omöjligt att hålla tillbaka tårarna.
02
hålla tillbaka, dölja
to withhold or refuse to reveal information to someone
Exempel
The teacher did n't want to keep the truth back from the students any longer.
Läraren ville inte längre dölja sanningen för eleverna.
03
spara, reservera
to set aside a portion of something for a specific purpose, often for personal use or future needs
Exempel
The coach advised athletes to keep back some energy for the final sprint.
Tränaren rådde idrottarna att spara lite energi för den slutliga spurten.
04
hålla avstånd, hålla sig på avstånd
to maintain a distance from someone or something, usually for safety reasons
Exempel
During the pandemic, it 's important to keep back from crowded places.
Under pandemin är det viktigt att hålla sig borta från trånga platser.
05
hålla tillbaka, förhindra någon från att komma för nära
to prevent someone from getting too close to another person or thing
Exempel
Barricades were erected to keep the crowds back at the event.
Barrikader uppfördes för att hålla tillbaka folkmassorna vid evenemanget.
06
låta gå om, hålla tillbaka
to require a student to repeat a grade or year at school due to poor academic performance
Exempel
Teachers and parents discussed the possibility of keeping certain students back for additional academic help.
Lärare och föräldrar diskuterade möjligheten att hålla tillbaka vissa elever för ytterligare akademisk hjälp.
07
hålla kvar, hålla kvar efter skolan
to require a student to stay at school beyond normal hours for disciplinary reasons
Dialect
British
BritishExempel
The school's policy allowed teachers to keep students back for discipline when necessary.
Skolans policy tillät lärare att hålla kvar elever för disciplin när det behövdes.
