Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to hold down
[phrase form: hold]
01
elnyom, lefojt
to restrict the freedom, rights, or aspirations of individuals or groups, often through oppressive or authoritarian measures
Példák
The population yearns for change, as they have been held down by tyranny for too long.
A nép vágyakozik a változásra, mivel túl sokáig elnyomta a zsarnokság.
In some nations, dissenting voices are forcefully held down by those in power.
Egyes nemzetekben az eltérő véleményeket erőszakkal elnyomják a hatalmon lévők.
02
megtart, tart
to maintain a job, especially for a certain period of time
Példák
She struggled to hold down a steady job due to her frequent moves.
Nehezen tudott megtartani egy állandó munkát a gyakori költözései miatt.
Holding down a job can be challenging for individuals with irregular schedules.
Az állás megtartása kihívást jelenthet a szabálytalan munkaidővel rendelkező egyének számára.
03
lefog, mozdulatlanná tesz
to use force to prevent someone from moving
Példák
The wrestler struggled to hold down his opponent in the match.
A birkózó küzdött, hogy lefogja ellenfelét a mérkőzésen.
It required several officers to hold down the aggressive suspect.
Több rendőrre volt szükség, hogy lefogják az agresszív gyanúsítottat.
04
alacsonyan tart, ellenőriz
to maintain something at a low or controlled level
Példák
The central bank 's policies aim to hold down interest rates.
A jegybank politikája azzal a céllal él, hogy alacsonyan tartsa a kamatlábakat.
Cost-cutting measures are necessary to hold down production expenses.
A költségcsökkentő intézkedések szükségesek a termelési költségek alacsonyan tartásához.
05
lecsökkent, mérsékel
to control something, particularly noise or volume, to a more acceptable level
Példák
Could you please hold down the music? It's too loud.
Le tudnád halkítani a zenét? Túl hangos.
They asked the construction crew to hold down the noise during the event.
Megkérték az építőipart, hogy csökkentsék a zajt az esemény alatt.
