Keresés
to get onto
[phrase form: get]
01
rájön valamire, megérti a dolgokat
to comprehend something, typically after initial difficulty
Example
After a bit of confusion, I finally got onto the professor's explanation of the complex theory.
Egy kis zűrzavar után végre rájöttem a professzor bonyolult elméletének magyarázatára.
It took me a while, but I eventually got onto how the new software works.
Eltartott egy ideig, de végül rájöttem, hogyan működik az új szoftver.
02
átterelődik, áthelyeződik
to shift the focus of a conversation or discussion to a different subject
Example
After talking about the weather, we finally got onto the main topic of the meeting.
Miután beszéltünk az időjárásról, végre áttértünk a megbeszélés fő témájára.
Can we please get onto the agenda for today's discussion?
Kérem, áttérhetnénk a mai megbeszélés napirendjére?
03
belépni, felkerülni
to become a member of a group or organization through election or admission
Example
He was thrilled to get onto the board of directors.
Izgatott volt, hogy felkerült az igazgatóságra.
She worked hard to get onto the student council at her school.
Sokat dolgozott, hogy felkerüljön a diákönkormányzatra az iskolájában.
04
felmászik, rááll
to step or climb onto an object or surface, typically one that can support one's weight
Example
She had to get onto the ladder to reach the high shelf.
Fel kellett másznia a létrára, hogy elérje a magas polcot.
Can you help me get onto the chair to change the lightbulb?
Tudsz segíteni nekem felmászni a székre, hogy kicseréljem a villanykörtét?
05
felvenni a kapcsolatot, kapcsolatba lépni
to initiate contact with a person or organization for the purpose of discussing a specific matter or concern
Example
I need to get onto the customer service department to inquire about my order.
Fel kell venni a kapcsolatot a vásárlói szolgáltatással, hogy érdeklődjek a rendelésemről.
Can you get onto the IT team to report the technical problem with the software?
Fel tudnád venni a kapcsolatot az IT csapattal, hogy bejelentsd a szoftver technikai problémáját?
06
csatlakozik, felkeres
to establish a connection, particularly to the Internet or a network
Example
I could n't get onto the Wi-Fi network in the hotel.
Nem tudtam csatlakozni a Wi-Fi hálózatra a szállodában.
It took a while to get onto the high-speed internet after moving to a new place.
Egy kis időbe telt, hogy csatlakozzak a nagy sebességű internethez, miután átköltöztünk egy új helyre.
07
megszid, pofon vág
to scold someone for their behavior or actions
Example
The teacher had to get onto the students for talking during the exam.
A tanárnak meg kellett szidnia a diákokat, mert beszélgettek a vizsga alatt.
Parents often get onto their kids for not cleaning their rooms.
A szülők gyakran megszidják a gyerekeiket, amiért nem takarítják ki a szobájukat.
08
bevezet valakit vmibe, megismertet valakit vmivel
to introduce someone to a new topic, activity, or subject
Example
She got her friend onto jazz music by sharing some classic albums.
Megismertette a barátját a jazz zenével, megosztva néhány klasszikus albumot.
Let me get you onto the latest technology trends with this new gadget.
Hadd vezesselek be a legújabb technológiai trendekbe ezzel az új kütyüvel.
