Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to get in
[phrase form: get]
01
beszáll, belép
to physically enter a vehicle, such as a car or taxi
Transitive: to get in a vehicle
Példák
She got in the car and drove away.
Ő beszállt a kocsiba és elhajtott.
They decided to get in the car and head to the beach for the day.
Úgy döntöttek, hogy beszállnak a kocsiba és a strandra mennek a napra.
02
felvételt nyer, bejut
to successfully secure admission to a college, university, or similar institution
Transitive: to get in to a college or university
Példák
She was thrilled to get in to her first-choice university.
Nagyon örült, hogy felvették az első számú egyetemére.
He worked hard to get in to the prestigious engineering program.
Keményen dolgozott, hogy bejusson a presztízsű mérnöki programba.
03
megérkezik, hazajön
to arrive at home or at the place where one works
Intransitive: to get in point in time
Példák
I'll get in around 7 PM after the meeting.
Érkezésem körülbelül 7 óra lesz a megbeszélés után.
He got in late last night due to the traffic.
Tegnap este későn ért haza a forgalom miatt.
04
megérkezik, beszáll
(of a train, airplane, etc.) to arrive at a particular place
Intransitive: to get in | to get in somewhere | to get in point in time
Példák
The train is scheduled to get in at the station around 8:30 AM.
A vonatnak reggel 8:30 körül kell érkeznie az állomásra.
Their flight is expected to get in on time at the international airport.
A repülőjük várhatóan időben érkezik a nemzetközi repülőtérre.
05
bejut, bekerül
to successfully enter a place even when it is hard to do so
Transitive: to get in a place
Intransitive
Példák
He could n't find his keys to get in the house, so he had to call a locksmith.
Nem találta a kulcsait, hogy bejuthasson a házba, ezért kénytelen volt egy lakatost hívni.
She wanted to get in the restaurant early to secure a table for her friends.
Korán akart bejutni az étterembe, hogy biztosítson egy asztalt a barátai számára.
06
megválasztatni, hivatalba lépni
to be elected to a political office or position
Linking Verb: to get in as a political position
Példák
She campaigned tirelessly to get in as the city's mayor.
Fáradhatatlanul kampányolt, hogy megválasszák a város polgármesterévé.
He hoped to get in as a member of the town council in the upcoming election.
Remélte, hogy a közelgő választáson be tud kerülni a városi tanácsba.
07
beprésel, beilleszt
to find a way to do or say something within a limited time or opportunity
Transitive: to get in an activity or remark
Példák
He found a way to get in some reading on his commute to work.
Talált egy módot, hogy beiktasson egy kis olvasást a munkába menet.
He tried to get in a quick word with the CEO during the meeting.
Megpróbált egy gyors szót váltani a vezérigazgatóval a találkozó alatt.
08
hív, felbérel
to request or invite someone to come to one's home or place to perform a specific task
Transitive: to get in a professional
Példák
We need to get in a plumber to fix the leak in the bathroom.
Egy vízvezeték-szerelőt kell hívnunk, hogy megjavítsa a fürdőszobai csövet.
He had to get a contractor in to repair the roof after the storm.
Be kellett hívnia egy vállalkozót, hogy javítsa meg a tetőt a vihar után.
09
begyűjt, arat
to gather or collect something, often for a specific purpose or requirement
Transitive: to get in sth
Példák
The farmers were busy getting in the wheat during the late summer.
A gazdák a késő nyár alatt a búza betakarításával voltak elfoglalva.
It's essential to get the harvest in on time to ensure a good yield.
Lényeges, hogy időben bevessük a termést a jó hozam biztosítása érdekében.
10
beszerez, ellát
to purchase a supply of something, typically in preparation for a future need or occasion
Transitive: to get in a resource
Példák
She reminded him to get in some snacks for the road trip.
Emlékeztette, hogy szerezzen be némi nassolnivalót az útra.
We should get firewood in for the camping trip.
Beszerzünk tűzifát a kempingezéshez.
