Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to get in
[phrase form: get]
01
einsteigen, hineingehen
to physically enter a vehicle, such as a car or taxi
Transitive: to get in a vehicle
Beispiele
We need to get in the car if we want to make it to the movie on time.
Wir müssen einsteigen ins Auto, wenn wir den Film pünktlich schaffen wollen.
02
aufgenommen werden, reinkommen
to successfully secure admission to a college, university, or similar institution
Transitive: to get in to a college or university
Beispiele
Admission to the medical school was highly competitive, but she managed to get in.
Die Zulassung zur medizinischen Schule war sehr wettbewerbsintensiv, aber sie schaffte es, aufgenommen zu werden.
03
ankommen, heimkommen
to arrive at home or at the place where one works
Intransitive: to get in point in time
Beispiele
They got in just in time for dinner.
Sie sind gerade noch rechtzeitig zum Abendessen angekommen.
04
ankommen, einsteigen
(of a train, airplane, etc.) to arrive at a particular place
Intransitive: to get in | to get in somewhere | to get in point in time
Beispiele
The ship will get in at the port early tomorrow morning.
Das Schiff wird morgen früh im Hafen ankommen.
05
hereinkommen
to successfully enter a place even when it is hard to do so
Transitive: to get in a place
Intransitive
Beispiele
Despite the heavy rain, we were determined to get in the concert venue.
Trotz des starken Regens waren wir entschlossen, in den Konzertort einzudringen.
06
gewählt werden, ins Amt kommen
to be elected to a political office or position
Linking Verb: to get in as a political position
Beispiele
She successfully got in as the representative for the state in the national legislature.
Sie hat es erfolgreich geschafft, als Vertreterin des Staates in die nationale Legislative einzuziehen.
07
unterbringen, einbauen
to find a way to do or say something within a limited time or opportunity
Transitive: to get in an activity or remark
Beispiele
She managed to get in a few words during the heated debate.
Sie schaffte es, ein paar Worte einzubringen, während der hitzigen Debatte.
08
herbeirufen, anheuern
to request or invite someone to come to one's home or place to perform a specific task
Transitive: to get in a professional
Beispiele
The homeowners got a landscaper in to redesign their garden.
Die Hausbesitzer haben einen Landschaftsgärtner hereingeholt, um ihren Garten neu zu gestalten.
09
einbringen, ernten
to gather or collect something, often for a specific purpose or requirement
Transitive: to get in sth
Beispiele
The gardeners needed to get the vegetables in before the pests attacked.
Die Gärtner mussten das Gemüse einbringen, bevor die Schädlinge angriffen.
10
einkaufen, sich eindecken mit
to purchase a supply of something, typically in preparation for a future need or occasion
Transitive: to get in a resource
Beispiele
We should get beer in for the weekend barbecue.
Wir sollten Bier besorgen für das Wochenende-Grillen.
