Hledat
to get in
[phrase form: get]
01
nastoupit, vstoupit
to physically enter a vehicle, such as a car or taxi
Transitive: to get in a vehicle
Příklady
After loading our luggage, we got in the van and started our road trip.
Po naložení našich zavazadel jsme nastoupili do dodávky a začali náš výlet.
02
dostat se, být přijat
to successfully secure admission to a college, university, or similar institution
Transitive: to get in to a college or university
Příklady
They celebrated when their daughter got in to the Ivy League school.
Oslavili, když jejich dcera byla přijata na školu Ivy League.
03
přijít, vrátit se
to arrive at home or at the place where one works
Intransitive: to get in point in time
Příklady
The employees usually get in at different times depending on their schedules.
Zaměstnanci obvykle přicházejí v různých časech v závislosti na jejich rozvrzích.
04
přijet, vstoupit
(of a train, airplane, etc.) to arrive at a particular place
Intransitive: to get in | to get in somewhere | to get in point in time
Příklady
The commuter train usually gets in at the downtown terminal by 7:00 AM.
Příměstský vlak obvykle přijede na centrální nádraží do 7:00 ráno.
05
dostat se dovnitř, proniknout
to successfully enter a place even when it is hard to do so
Transitive: to get in a place
Intransitive
Příklady
With some effort, she finally got in the locked room.
S určitým úsilím se jí konečně podařilo dostat se do zamčené místnosti.
06
být zvolen, nastoupit do úřadu
to be elected to a political office or position
Linking Verb: to get in as a political position
Příklady
In the recent elections, several new candidates managed to get in as members of parliament.
V nedávných volbách se několik nových kandidátů dokázalo dostat do parlamentu jako členové.
07
vmáčknout se, vložit
to find a way to do or say something within a limited time or opportunity
Transitive: to get in an activity or remark
Příklady
She got in a few minutes of meditation before starting her day.
Stihla pár minut meditace, než začala svůj den.
08
přivolat, najmout
to request or invite someone to come to one's home or place to perform a specific task
Transitive: to get in a professional
Příklady
She decided to get in a painter to freshen up the living room walls.
Rozhodla se přizvat malíře, aby oživil stěny obývacího pokoje.
09
shromáždit, sklidit
to gather or collect something, often for a specific purpose or requirement
Transitive: to get in sth
Příklady
He worked diligently to get in all the research materials for his thesis.
Pracoval usilovně, aby shromáždil všechny výzkumné materiály pro svou disertační práci.
10
nakoupit, zásobit se
to purchase a supply of something, typically in preparation for a future need or occasion
Transitive: to get in a resource
Příklady
He needed to get in groceries for the week ahead.
Potřeboval nakoupit na nadcházející týden.
