to get in
[phrase form: get]
01
stiga på, gå in
to physically enter a vehicle, such as a car or taxi
Transitive: to get in a vehicle
Exempel
We need to get in the car if we want to make it to the movie on time.
Vi måste stiga in i bilen om vi vill hinna med filmen i tid.
02
bli antagen, komma in
to successfully secure admission to a college, university, or similar institution
Transitive: to get in to a college or university
Exempel
Admission to the medical school was highly competitive, but she managed to get in.
Antagning till läkarutbildningen var mycket konkurrenskraftig, men hon lyckades komma in.
03
ankomma, komma hem
to arrive at home or at the place where one works
Intransitive: to get in point in time
Exempel
They got in just in time for dinner.
De kom precis i tid till middagen.
04
ankomma, komma in
(of a train, airplane, etc.) to arrive at a particular place
Intransitive: to get in | to get in somewhere | to get in point in time
Exempel
The ship will get in at the port early tomorrow morning.
Fartyget kommer att anlända till hamnen tidigt i morgon bitti.
05
komma in, tränga in
to successfully enter a place even when it is hard to do so
Transitive: to get in a place
Intransitive
Exempel
Despite the heavy rain, we were determined to get in the concert venue.
Trots det kraftiga regnet var vi fast beslutna att komma in på konsertplatsen.
06
bli vald, tillträda posten
to be elected to a political office or position
Linking Verb: to get in as a political position
Exempel
She successfully got in as the representative for the state in the national legislature.
Hon lyckades komma in som statens representant i den nationella lagstiftande församlingen.
07
få in, infoga
to find a way to do or say something within a limited time or opportunity
Transitive: to get in an activity or remark
Exempel
She managed to get in a few words during the heated debate.
Hon lyckades få in några ord under den heta debatten.
08
kalla på, anställa
to request or invite someone to come to one's home or place to perform a specific task
Transitive: to get in a professional
Exempel
The homeowners got a landscaper in to redesign their garden.
Husägarna fick in en landskapsarkitekt för att omdesigna sin trädgård.
09
samla in, skörda
to gather or collect something, often for a specific purpose or requirement
Transitive: to get in sth
Exempel
The gardeners needed to get the vegetables in before the pests attacked.
Trädgårdsmästarna behövde skörda grönsakerna innan skadedjuren angrep.
10
köpa in, förse sig med
to purchase a supply of something, typically in preparation for a future need or occasion
Transitive: to get in a resource
Exempel
We should get beer in for the weekend barbecue.
Vi borde skaffa öl för helgens grillning.
