Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to gauge
01
becsül, felmér
to roughly estimate quantities or time
Transitive: to gauge a quantity or time
Példák
She gauges the amount of ingredients needed for the recipe based on experience.
Ő becsüli a recepthez szükséges hozzávalók mennyiségét a tapasztalatai alapján.
The meteorologist gauges the likelihood of rain by analyzing weather patterns.
A meteorológus az időjárási minták elemzésével becsüli meg az eső valószínűségét.
02
mérni, értékelni
to determine the size or dimensions of an object using a measuring tool or device
Transitive: to gauge a dimension
Példák
The engineer gauged the depth of the river using a sonar device.
A mérnök megmérte a folyó mélységét egy szonár segítségével.
The technician used a caliper to gauge the thickness of the metal plate.
A technikus egy tolómérőt használt a fémlemez vastagságának mérésére.
03
értékel, ellenőriz
to assess or verify whether something meets specific requirements or standards
Transitive: to gauge a device
Példák
The engineer gauged the parts to check if they were within the acceptable tolerance limits.
A mérnök értékelte az alkatrészeket annak ellenőrzésére, hogy azok az elfogadható tűréshatárokon belül vannak-e.
The team gauges the components to ensure they fit the system correctly.
A csapat értékeli az alkatrészeket, hogy megbizonyosodjon arról, hogy megfelelően illeszkednek a rendszerbe.
04
adagol, megfelelő arányban kever
to prepare or mix plaster in the correct proportions to achieve a desired setting time
Transitive: to gauge plaster
Példák
He carefully gauged the plaster ingredients to meet the required drying time.
Óvatosan megmérte a vakolat összetevőit, hogy megfeleljen a szükséges száradási időnek.
The mason gauged the plaster for the wall, ensuring it would cure within the specified time.
A kőműves megmérte a falra való vakolatot, biztosítva, hogy a meghatározott időn belül megszilárdul.
05
becsül, mér
to estimate or measure the volume or content of something
Transitive: to gauge volume of something
Példák
He gauged the fuel level in the tank to see if they could make it to the next station.
Megmérte az üzemanyag szintjét a tartályban, hogy lássa, el tudják-e érni a következő állomást.
The builder gauged the cement needed to cover the floor area.
Az építő megbecsülte a padlófelület fedéséhez szükséges cement mennyiségét.
06
formáz, farag
to shape or carve bricks or stone to the required form or size
Transitive: to gauge a stone or brick
Példák
The mason gauged the stones to fit perfectly in the wall.
A kőműves megmérte a köveket, hogy tökéletesen illeszkedjenek a falba.
He carefully gauged the brick edges to ensure they aligned with the design.
Óvatosan megfaragta a téglák szélét, hogy biztosítsa a tervezettel való összhangot.
Gauge
01
mérő, mérőműszer
a measuring instrument or device used to determine the size, capacity, amount, or extent of something
Példák
The pressure gauge on the boiler indicates the level of steam inside.
A kazánon lévő nyomásmérő a gőz szintjét mutatja bent.
The rain gauge in the backyard measures the amount of precipitation.
A kertben lévő csapadékmérő méri a csapadék mennyiségét.
02
nyomtáv, sínvágány szélessége
the distance between the inner sides of the two parallel rails of a track
Példák
The standard gauge is widely used in many countries.
A normál nyomtáv széles körben használatos számos országban.
She learned about the different gauge measurements in rail systems.
Megtanulta a vasúti rendszerek különböző nyomtáv-mérési módszereit.
03
vastagság, átmérő
the thickness of wire
04
lőszervastagság, átmérő
diameter of a tube or gun barrel
05
szabvány, referencia
accepted or approved instance or example of a quantity or quality against which others are judged or measured or compared
