Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to fill up
[phrase form: fill]
01
feltölt, megtölt
to make something become full
Transitive
Példák
Can you fill up my glass with water, please?
Megtudnád tölteni a poharamat vízzel, kérlek?
I need to fill up the bathtub for a relaxing soak.
Meg kell töltenem a kádat egy pihentető áztatáshoz.
1.1
megtelik, betelik
to become completely filled with a substance or material
Intransitive
Példák
Her schedule filled up with appointments.
Az Ő menetrendje megtelik találkozókkal.
The river quickly filled up after days of continuous rain.
A folyó gyorsan megtelt a napokon át tartó esőzés után.
02
teleenni, teletömni magát
to eat until one is completely satisfied
Példák
The buffet at the party had so much food that I could n't help but fill up.
A partin a büfében annyi étel volt, hogy nem tudtam megállni, hogy ne telegyem magam.
I try not to fill myself up with dessert before I finish my dinner.
Igyekszem nem teleenni desszerttel, mielőtt befejezném a vacsorát.
03
tele tankol, feltankol
to add enough fuel to completely fill the tank of a vehicle
Példák
I need to fill up the car before we head out on our road trip.
Meg kell töltenem az autót, mielőtt útnak indulnánk.
I'll need to fill the car up with gas before the trip.
Meg kell töltenem az autót benzinnel az utazás előtt.
04
megtelik érzéssel, könnybe lábadt a szeme
to feel like crying due to something emotional or touching
Példák
The touching speech made her fill up with emotion.
A megható beszéd érzelmekkel töltötte el.
When she saw the surprise party, her eyes began to fill up with tears of joy.
Amikor meglátta a meglepetés bulit, a szeme elkezdett teltni örömkönnyekkel.
