Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to ditch
01
megszabadulni, kidobni
to dispose of something
Transitive: to ditch sth
Példák
Tired of the old furniture, they decided to ditch it and buy new pieces.
A régi bútoroktól elfáradva úgy döntöttek, hogy megszabadulnak tőlük és új darabokat vásárolnak.
Instead of repairing the broken appliance, they ditched it and got a new one.
Ahelyett, hogy megjavították volna a törött készüléket, kidobták és vettek egy újat.
02
otthagyni, kidobni
to abruptly end a relationship with someone without warning or explanation
Transitive: to ditch sb
Példák
He decided to ditch his girlfriend after months of tension in their relationship.
Úgy döntött, hogy otthagyja a barátnőjét hónapokig tartó feszültség után a kapcsolatukban.
She was shocked when he suddenly ditched her without any explanation.
Megdöbbent, amikor hirtelen otthagyta magyarázat nélkül.
03
lóg, kihagyja az iskolát
to deliberately absent oneself from a class or school activity without permission
Transitive: to ditch a class or school activity
Példák
He decided to ditch school and spend the day hanging out with his friends instead.
Úgy döntött, hogy lóg az iskolából, és ehelyett a barátaival tölti a napot.
Despite knowing the consequences, she chose to ditch class to attend a concert downtown.
Annak ellenére, hogy ismerte a következményeket, úgy döntött, hogy ellóg az óráról, hogy egy koncertre menjen a város központjában.
04
vészleszállást hajt végre vízen, kényszerleszállást végez vízen
to make an emergency landing on water
Intransitive
Példák
The small plane was forced to ditch in the lake after running out of fuel.
A kis repülőgép kénytelen volt vészleszállást végrehajtani a vízen a tóban, miután kifogyott az üzemanyagból.
The plane had to ditch after a system malfunction left it unable to reach an airport.
A repülőgépnek vízre kellett szállnia egy rendszerhiba miatt, ami miatt nem tudott elérni egy repülőteret.
05
ásni, árkot ásni
to dig or create a tranch in the ground
Transitive: to ditch the land
Példák
They decided to ditch the area to improve water drainage during the storm.
Úgy döntöttek, hogy árkot ásnak, hogy javítsák a vízelvezetést a vihar alatt.
The workers will ditch the field to control the flow of water.
A munkások árkot fognak ásni a mezőn, hogy szabályozzák a víz áramlását.
06
vészvízre száll, vészleszállást hajt végre vízen
to land an aircraft on water in emergency
Transitive: to ditch an aircraft
Példák
The pilot had to ditch the plane in the ocean after the engine failed.
A pilótának vízre kellett szállnia a repülőgéppel az óceánon, miután meghibásodott a motor.
The aircraft was low on fuel, and the crew decided to ditch it in the nearest lake.
A repülőgépben kevés üzemanyag maradt, és a legénység úgy döntött, hogy a legközelebbi tóban vízre száll.
Ditch
01
árok, csatorna
a long, narrow hole next to a road to keep it from getting too wet
Példák
He cleared debris from the ditch after heavy rainfall.
Kitakarította a törmeléket az árokból a heves esőzés után.
They dug a new ditch to improve drainage on the roa
Új árkot ástak a út menti lefolyás javítására.
