Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Close call
01
hajszálon múlt, épphogy megússza
a situation where there is an equal chance for one to fail or succeed
Dialect
American
American
Idiom
Példák
The company had a close call with a cyber attack, but their security measures prevented the breach.
A cégnek épphogy sikerült elkerülnie egy kibertámadást, de biztonsági intézkedéseik megakadályozták a betörést.
The driver narrowly avoided a collision with a truck on the highway. It was a close call.
A sofőr épphogy elkerülte az ütközést egy teherautóval az autópályán. Hajszál híján volt.
02
hajszál híján, közeli hívás
a situation where one avoids a danger just before it is too late
DialectAmerican
AmericanIdiom
InformalPéldák
It was a close call when the car swerved in front of us, but my quick reflexes prevented an accident.
Ez egy veszélyes pillanat volt, amikor az autó elénk kanyarodott, de a gyors reflexeim megakadályozták a balesetet.
The hikers had a close call with a sudden thunderstorm, but they found shelter in a cave just in time.
A túrázóknak szoros helyzetük volt egy hirtelen viharral, de időben menedéket találtak egy barlangban.
