Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to carry on
[phrase form: carry]
01
folytat, továbbvisz
to choose to continue an ongoing activity
Intransitive: to carry on with an activity
Transitive: to carry on doing sth
Példák
After a short break, they carried on with the meeting.
Egy rövid szünet után folytatták a megbeszélést.
The band decided to carry on performing despite the technical issues.
Az együttes úgy döntött, hogy folytatja a fellépést a technikai problémák ellenére.
02
folytat, fenntart
to keep something ongoing or unchanged over a period of time
Transitive: to carry on sth
Példák
It 's essential to carry on the family values.
Lényeges a családi értékek fenntartása.
He carried on his father's business.
Folytatta apja üzletét.
03
folytatja a beszédet, folytat
to continue talking
Intransitive: to carry on about sth
Példák
She would n't stop carrying on about her new job all day.
Egész nap nem hagyta abba, hogy folytassa az új munkájáról való beszélgetést.
He carried on about the weather even though no one was listening.
Folytatta az időjárásról való beszélgetést, annak ellenére, hogy senki sem figyelt.
04
továbbra is hülyén viselkedik, helytelenül viselkedik
to act or talk in a foolish or improper manner
Intransitive
Példák
I ca n't believe he carried on like that during the meeting.
Nem hiszem el, hogy így viselkedett a megbeszélés alatt.
The children were carrying on at the family dinner, making a lot of noise and refusing to sit still.
A gyerekek rosszul viselkedtek a családi vacsorán, sok zajt csaptak és nem ültek nyugton.
05
magával visz, kézipoggyászként visz
to take one's belongings onto the plane instead of putting it in the checked baggage
Transitive: to carry on belongings
Példák
The passengers carried on their backpacks for a quick exit.
Az utasok a hátizsákjaikat magukkal vitték a gyors kiszálláshoz.
The airline allows you to carry your coat on without extra charges.
A légitársaság lehetővé teszi, hogy a kabátját magával vigye extra díj nélkül.
06
folytatni egy romantikus vagy szexuális kapcsolatot valakivel, fenntartani egy romantikus vagy szexuális kapcsolatot valakivel
to pursue a romantic or sexual relationship with someone
Intransitive: to carry on | to carry on with sb
Példák
They decided to carry on with each other after the summer break.
Úgy döntöttek, hogy nyári szünet után is folytatják egymással a kapcsolatot.
I heard she ’s carrying on with a guy she met at the party.
Hallottam, hogy folytatja egy sráccal, akivel a bulin találkozott.
