Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to smooth down
[phrase form: smooth]
01
megnyugtat, simít
to do or say something in order to reach a state of peace or calmness
Példák
After the disagreement, he made an effort to smooth down tensions in the workplace by facilitating a constructive conversation among colleagues.
A nézeteltérés után erőfeszítéseket tett a munkahelyi feszültségek enyhítésére azáltal, hogy konstruktív párbeszédet segített elő kollégái között.
The parent gently smoothed down the child's worries about starting a new school, emphasizing the exciting opportunities ahead.
A szülő gyengéden csillapította a gyermek aggodalmait az új iskolakezdéssel kapcsolatban, hangsúlyozva az izgalmas lehetőségeket, amelyek várnak.
02
megnyugszik, lecsillapodik
to transition from a state of agitation, stress, or excitement to a state of calmness
Példák
The child 's tantrum finally smoothed down after his mother gave him a hug and spoke softly to him.
A gyerek hisztériája végül megnyugodott, miután anyja megölelte és szelíden beszélt hozzá.
After receiving the good news, her excitement smoothed down and she was able to focus on her work again.
A jó hír hallatán izgalma lecsillapodott, és újra a munkájára tudott koncentrálni.
03
kisimít, egyenget
to make a surface even and free from roughness by applying pressure or using a smoothing tool
Példák
She used a file to smooth the jagged edges down on the metal sculpture.
Egy reszelőt használt, hogy kisimítsa a fém szobor egyenetlen széleit.
To achieve a flawless result, the craftsman smoothed down the clay sculpture before firing it in the kiln.
A hibátlan eredmény elérése érdekében a mester kisimította az agyagszobrot, mielőtt a kemencébe tette volna.
04
kisimít, elsimít
(of a surface) to gradually become even, flat, etc.
Példák
As she ran her fingers over the fabric repeatedly, she felt it gradually smooth down to a soft texture.
Ahogy ismételten végighúzta ujjait a szöveten, érezte, hogy lassan kisimul egy puha textúrává.
After years of use, the once uneven tabletop had smoothed down to a level surface, perfect for dining.
Évekig tartó használat után, a valaha egyenetlen asztallap kisimult egy sík felületté, tökéletes étkezéshez.
