Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to turn up
[phrase form: turn]
01
felhangosít, növel
to turn a switch on a device so that it makes more sound, heat, etc.
Transitive: to turn up a device or its operation
Példák
Can you turn up the radio? I want to listen to this song.
Fel tudnád hangosítani a rádiót? Szeretném hallgatni ezt a dalt.
I could n't hear the music, so I turned up the volume on my headphones.
Nem hallottam a zenét, ezért felhangosítottam a fejhallgatóm.
02
hajtogat, felteker
to lay something in a way that one part covers the other
Transitive: to turn up a fabric or paper
Példák
Can you turn these papers up so they fit in the folder?
Tudja hajtogatni ezeket a papírokat, hogy beleférjenek a mappába?
The artist turned up the canvas to create a border for the painting.
A művész felhajtotta a vásznat, hogy keretet készítsen a festményhez.
03
felbukkan, megtalálható
to unexpectedly appear or be found
Intransitive
Példák
The missing keys turned up in the coat pocket.
Az elveszett kulcsok előkerültek a kabát zsebében.
The solution to the problem turned up after hours of brainstorming.
A probléma megoldása órányi ötletelés után felbukkant.
04
megtalál, felfedez
to find something or someone by actively searching a particular place or area
Transitive: to turn up sth
Példák
The librarian turned up the misplaced book on the shelf.
A könyvtáros megtalálta az elhelyezett könyvet a polcon.
The researcher turned up valuable information in the old archives.
A kutató értékes információkat talált a régi archívumokban.
05
felbukkan, megérkezik
to arrive at a location or event, often unexpectedly and without prior notice
Intransitive
Példák
She turned up at the party just as it was ending.
Éppen akkor bukkant fel a bulin, amikor véget ért.
He turned up at the meeting after missing the first part.
Megjelent a találkozón, miután kihagyta az első részt.
06
felfedez, feltár
to discover something by digging into the earth
Transitive: to turn up an artifact
Példák
The archaeologists turned up ancient artifacts during the dig.
A régészek ősi leleteket találtak a ásatás során.
The construction workers turned up a rusty old chest while digging the foundation.
Az építőmunkások egy rozsdás régi ládát találtak, miközben ásott az alapot.
07
felhajt, feltűr
to fold the bottom of a garment to make it shorter, typically by raising the hemline
Transitive: to turn up a garment
Példák
The stylist recommended turning up the dress to modernize its appearance.
A stylist azt javasolta, hogy hajtsa fel a ruhát, hogy modernizálja a megjelenését.
The fashionable trend involves turning up the ankles of your trousers.
A divatos trend magában foglalja a nadrág szárának feltűzését.
08
felhajt, feltűr
to fold or raise the edge of a piece of clothing
Példák
He turned up the collar of his jacket against the cold wind.
Felhajtotta a kabátja gallérját a hideg szél ellen.
The tailor turned up the hem of the dress to make it shorter.
A szabó felhajtotta a ruha szegélyét, hogy rövidebb legyen.
09
felteker, rögzít feltekeréssel
to fasten something to a fixed point, by wrapping it around and then looping it back on itself
Transitive: to turn up a cord or string around sth | to turn up a cord or string on sth
Példák
Can you turn the cable up around the pole for better stability?
Tekerheti a kábelt a rúd köré a jobb stabilitás érdekében?
Please turn up the leash around the tree to keep the dog in place.
Kérjük, tekerje meg a pórázt a fa körül, hogy a kutya a helyén maradjon.
10
bulizni, partizni
to party intensely, often with alcohol, drugs, or high energy
SlangPéldák
We 're going to turn up at the concert tonight.
Ma este bulizni fogunk a koncerten.
Everyone turned up for her birthday.
Mindenki bulizott a születésnapjára.
