Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to throw out
[phrase form: throw]
01
kidob, megszabadul
to get rid of something that is no longer needed
Transitive: to throw out sth
Példák
Do n't forget to throw the trash out before you leave.
Ne felejtsd el kidobni a szemetet, mielőtt elmész.
Do n't throw out the receipt, we might need it later.
Ne dobjad el a nyugtát, később szükségünk lehet rá.
02
kidob, kiutasít
to evict someone from a place
Transitive: to throw out sb
Példák
The landlord decided to throw the unruly tenants out.
A bérbeadó úgy döntött, hogy kidobja a fegyelmezetlen bérlőket.
They were thrown out of the bar for causing a disturbance.
Kidobták őket a bárból, mert zavart keltenek.
03
kidob, javasol
to present an idea, suggestion, or proposal
Transitive: to throw out an idea or proposal
Példák
He threw out a proposal for a company-wide training program.
Bedobott egy javaslatot egy vállalatszerzés képzési programra.
Let's throw these new features out for consideration in the next sprint.
Tegyük fel ezeket az új funkciókat mérlegelésre a következő sprintben.
04
elutasít, kizár
to reject a case or evidence from legal consideration
Transitive: to throw out a case or evidence
Példák
The judge decided to throw the evidence out due to its questionable authenticity.
A bíró úgy döntött, hogy elutasítja a bizonyítékot annak kétséges hitelessége miatt.
They could n't proceed with the trial after the judge threw out the key witness's testimony.
Nem tudták folytatni a tárgyalást, miután a bíró elutasította a kulcsfontosságú tanú vallomását.
05
kirúg, elbocsát
to dismiss someone from a role or position
Transitive: to throw out sb
Példák
They threw out the manager due to poor performance.
Kirúgták a menedzsert a gyenge teljesítmény miatt.
The company threw out the employee for violating company policies.
A cég kirúgta az alkalmazottat a vállalati szabályok megszegése miatt.
06
elterel, elterel
to divert someone's attention from the main subject or task at hand
Transitive: to throw out sb/sth
Példák
Unexpected technical issues can throw out a live broadcast.
A váratlan technikai problémák elterelhetik a figyelmet az élő adásról.
The sudden interruption threw out the flow of the conversation.
A hirtelen megszakítás elterelte a beszélgetés folyását.
07
kidob, improvizál
to create something without thoughtful planning or organization
Transitive: to throw out sth
Példák
She decided to throw out a quick sketch for the art project.
Úgy döntött, hogy kidob egy gyors vázlatot a művészeti projekthez.
The chef threw out a new recipe using leftover ingredients.
A séf összedobott egy új receptet a megmaradt hozzávalókból.
