Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to take up
[phrase form: take]
01
felvesz, elkezd
to make a new interest or hobby a regular part of one's life
Transitive: to take up an activity or hobby
Példák
Let 's take up the habit of reading before bedtime.
Vegyük fel a szokást, hogy felveszünk olvasni lefekvés előtt.
The family took up hiking as a weekend activity.
A család a túrázást vette fel hétvégi tevékenységként.
02
elfoglal, bevesz
to occupy a particular amount of space or time
Transitive: to take up space or time
Példák
The large sofa took up most of the room.
A nagy kanapé elfoglalta a szoba nagy részét.
The new project took up a significant portion of their schedule.
Az új projekt jelentős részét foglalta el az ő menetrendjüknek.
03
megvitat, tárgyal
to discuss a particular topic or issue
Transitive: to take up a topic or issue
Példák
We need to take up the matter of budget cuts in the next team meeting.
A következő csapattalálkozón fel kell vennünk a költségvetési csökkentések kérdését.
Let's take the proposal up during the board meeting and gather feedback.
Beszéljük meg a javaslatot az igazgatótanácsi ülésen, és gyűjtsünk visszajelzést.
04
megrövidít, felvesz
to adjust the length of a piece of clothing to make it shorter
Transitive: to take up a piece of clothing
Példák
She decided to take up the dress for a better fit.
Úgy döntött, hogy felveszi a ruhát, hogy jobban passzoljon.
The stylist took the suit pants up for a modern, tailored appearance.
A stylist felvette a zakónadrágot egy modern, szabott megjelenés érdekében.
05
tanítványul fogad, gyakornokként elfogad
to accept someone as a student or trainee
Transitive: to take up sb
Példák
The experienced artist decided to take up a talented young painter as a protégé.
A tapasztalt művész úgy döntött, hogy tanítványul fogad egy tehetséges fiatal festőt.
The coding academy took up enthusiastic learners for an immersive coding bootcamp.
A kódoló akadémia lelkes tanulókat vett fel egy immerzív kódoló bootcampre.
06
átvesz, elfoglal
to start a job or position and begin doing the associated tasks
Transitive: to take up a job or position
Példák
She took the new position up eagerly.
Lelkesen vállalta az új pozíciót.
Take the responsibilities up as soon as possible.
Vedd át a felelősséget minél hamarabb.
07
felvesz, fog
to gather something with a tool or by hand
Transitive: to take up sth
Példák
She decided to take up a handful of sand and let it run through her fingers.
Úgy döntött, hogy felvesz egy marék homokot, és átengedi az ujjai között.
The chef used a ladle to take up a portion of soup for tasting.
A séf egy merőkanalat használt, hogy felmerjen egy adag levest a kóstoláshoz.
08
elfoglal, helyet foglal
to move oneself into a specific position or location
Transitive: to take up a position or location
Példák
The company plans to take up a larger office space next year.
A vállalat tervezi, hogy jövőre nagyobb irodaterületet foglal el.
As the sun set, the campers took up their places around the fire.
Ahogy a nap lement, a kempingezők beálltak a helyükre a tűz köré.
09
folytat, újrakezd
to resume an activity, topic, or task that was previously interrupted
Transitive: to take up an activity or topic
Példák
The band took up their performance after a short break.
A banda folytatta a fellépését egy rövid szünet után.
They took up the task with renewed enthusiasm.
Új lelkesedéssel vállalták a feladatot.
10
felszív, elnyel
to absorb something, resembling the action of a sponge
Transitive: to take up a liquid or substance
Példák
She grabbed a towel to take up the water that had leaked from the bottle.
Fogott egy törülközőt, hogy felszívja a palackból kifolyt vizet.
The paper towel is designed to take up liquids efficiently.
A papírtörlő úgy van tervezve, hogy hatékonyan felvégye a folyadékokat.
11
elfogad, vállal
to accept an opportunity
Transitive: to take up an opportunity or role
Példák
She is considering taking up the challenge of starting her own business.
Fontolóra veszi, hogy vállalja a saját vállalkozás indításának kihívását.
Taking up the offer to volunteer can make a positive impact.
Az önkéntes munkát felkínáló ajánlat elfogadása pozitív hatással lehet.
12
felvesz, fog
to pick something up from a lower position
Transitive: to take up sth
Példák
She took up the bags and walked to the car.
Felte a táskákat és elindult a kocsi felé.
The movers took up the sofa and carried it into the truck.
A költöztetők felvették a kanapét és bevitték a teherautóba.
