Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to strike out
[phrase form: strike]
01
kihúz, kizár
to eliminate someone or something from a list
Példák
The coach had to strike out injured players from the roster before the big game.
Az edzőnek ki kellett húznia a sérült játékosokat a keretből a nagy mérkőzés előtt.
Due to budget constraints, they had to strike out several items from the shopping list.
A költségvetési korlátok miatt több elemet is törölniük kellett a bevásárlólistáról.
02
kudarcot vall, nem sikerül
to not succeed in doing or accomplishing something
Dialect
American
American
Példák
Despite their efforts, the team struck out in their attempt to win the championship.
Az erőfeszítéseik ellenére a csapat kudarcot vallott a bajnokság megnyerésére tett kísérletében.
He felt disappointed when he struck out in his attempt to secure a job at the prestigious company.
Csalódottnak érezte magát, amikor kudarcot vallott a presztízs cégnél szeretett volna munkát szerezni.
03
kiesik, strike out
(of baseball or softball) to try to hit the ball three times without success, resulting in being called out
Példák
James swung the bat three times, but he missed each time and was called out.
James háromszor lendítette a ütőt, de minden alkalommal eltévesztette és kiejtették.
The batter hoped to hit the ball, but after three unsuccessful attempts, she was called out.
Az ütőjátékos remélte, hogy eltalálja a labdát, de három sikertelen kísérlet után strike out lett.
04
elindul, újrakezdi
to start something new and independent
Példák
They decided to strike out together and start a family business.
Úgy döntöttek, hogy együtt elindulnak és családi vállalkozást indítanak.
After saving enough money, he finally struck out on his dream of opening a restaurant.
Miután elég pénzt gyűjtött, végül nekiindult az álmának, hogy nyisson egy éttermet.
05
strikeol, kiüt strikeokkal
(of baseball or softball) to throw the ball in a way that makes the batter miss it three times, and the batter is then out
Példák
The pitcher wanted to make the batter miss the ball and strike him out.
A dobó azt akarta, hogy a ütő elvétse a labdát és strike out legyen.
He confidently went up to bat, but the pitcher easily made him miss and struck him out.
Magabiztosan ment a ütéshez, de a dobó könnyen kihagyta és kiejtette.
06
üt, csap
to forcefully move a part of one's body toward or away from something
Példák
The child, scared of the imaginary monster, struck out wildly in the dark.
A gyermek, aki félt a képzeletbeli szörnyetegtől, vadon ütött a sötétben.
Frustrated with the malfunctioning computer, he struck out at the keyboard in annoyance.
Frusztráltan a hibás számítógép miatt, idegesen ütött a billentyűzetre.
Strike out
01
szegmentált tengeri féreg élénkpiros testtel; gyakran csaliként használják, piros tengeri féreg
a segmented marine worm with bright red body; often used for bait
